1 00:02:27,120 --> 00:02:28,320 - Ні в якому разі! - Так. 2 00:02:31,000 --> 00:02:32,480 Це кубинський дух. 3 00:02:35,560 --> 00:02:37,790 Дом. Дом. 4 00:02:53,240 --> 00:02:54,976 Ти знаєш, що я не можу заробляти на життя без моєї машини. 5 00:02:55,000 --> 00:02:56,558 Не моя проблема, брате. 6 00:02:57,560 --> 00:03:01,235 Домінік Торетто, я чув про вас. Ласкаво просимо на мій острів. 7 00:03:01,480 --> 00:03:02,840 Чому ти зв'язуєшся? машина мого двоюрідного брата? 8 00:03:03,600 --> 00:03:05,352 Йому потрібні були гроші, Я віддав йому. 9 00:03:05,440 --> 00:03:07,590 Він не може заплатити, я беру машину. 10 00:03:07,680 --> 00:03:08,800 Мені просто потрібно ще кілька днів. 11 00:03:08,840 --> 00:03:10,400 "Ще кілька днів" не було частиною угоди. 12 00:03:11,120 --> 00:03:14,351 давай Ви укладаєте угоду, ти повинен відповідати цьому. 13 00:03:14,440 --> 00:03:17,000 Ви укладаєте угоду, ти будеш жити до цього. 14 00:03:17,920 --> 00:03:19,319 "Збираєшся" жити відповідно до цього? 15 00:03:21,520 --> 00:03:23,112 О, так ти один із тих типів. 16 00:03:23,920 --> 00:03:26,753 Ви берете всіх на себе, а потім відправити назад до Штатів? 17 00:03:29,400 --> 00:03:30,456 Ви стежте за своїм ротом. 18 00:03:32,800 --> 00:03:34,074 Тепер у вас проблема. 19 00:03:37,480 --> 00:03:39,038 Я збережу це про машини. 20 00:03:42,240 --> 00:03:44,136 Ти хочеш машину, отримати це правильно. 21 00:03:44,160 --> 00:03:45,160 як? 22 00:03:45,680 --> 00:03:46,874 Змагайтеся за це. 23 00:03:47,240 --> 00:03:49,071 Я вже маю це, брате. 24 00:03:50,000 --> 00:03:51,433 Не та машина. 25 00:03:53,000 --> 00:03:54,991 моя. 26 00:03:55,440 --> 00:03:58,193 Дом, його машина найшвидша машина на о. 27 00:03:58,480 --> 00:04:00,040 Знаєте що у нього під тим капюшоном? 28 00:04:00,240 --> 00:04:02,435 Він знає, що це не має значення що під капотом. 29 00:04:03,320 --> 00:04:06,278 Єдине, що має значення це хто за кермом. 30 00:04:06,360 --> 00:04:07,429 Ви так думаєте? 31 00:04:07,760 --> 00:04:08,954 Я так знаю. 32 00:04:09,320 --> 00:04:10,992 Тоді беріть участь у гонках на його машині. 33 00:04:13,080 --> 00:04:15,514 І ми не змагаємось тут немає чверті милі. 34 00:04:16,000 --> 00:04:17,479 Ми пробігаємо кубинську милю. 35 00:04:18,960 --> 00:04:20,109 Готово. 36 00:04:35,080 --> 00:04:37,036 Я ціную те, що ти намагаєшся зробити, 37 00:04:37,520 --> 00:04:39,511 але моя машина найповільніша машина на о. 38 00:04:42,600 --> 00:04:43,828 був. 39 00:04:44,720 --> 00:04:46,711 Потягніть сидіння, двері, батарея... 40 00:04:47,200 --> 00:04:49,350 Якщо це не двигун, зніми це. 41 00:04:50,240 --> 00:04:51,355 Веселячий газ? 42 00:04:51,720 --> 00:04:53,711 Ні, Фед. Це кубинський NOS. 43 00:04:54,360 --> 00:04:55,634 Ви, хлопці, божевільні. 44 00:04:57,640 --> 00:04:58,789 що ти робиш 45 00:04:58,880 --> 00:05:02,509 Турбо бідняка. Потягніть вакуумну трубу і тримайтеся. 46 00:05:03,040 --> 00:05:05,838 Старий трюк, який використовував Бастер, на випадок надзвичайних ситуацій. 47 00:05:06,480 --> 00:05:08,835 Ви знаєте, що це теж шлях багато посилення для цього двигуна. 48 00:05:09,160 --> 00:05:10,195 Це буде швидко. 49 00:05:10,560 --> 00:05:11,595 Це буде бомба. 50 00:05:12,880 --> 00:05:14,518 Потрібно пройти лише милю. 51 00:05:56,480 --> 00:05:57,754 Vámonos! 52 00:06:35,600 --> 00:06:37,909 Ця машина належить в смітник, брат! 53 00:07:27,640 --> 00:07:28,656 Куди вони йдуть? 54 00:07:28,680 --> 00:07:29,874 не знаю ходімо! 55 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 Привид його. 56 00:07:46,280 --> 00:07:48,396 Sí. 57 00:08:05,920 --> 00:08:07,672 Прощавай, Торетто! 58 00:08:11,640 --> 00:08:13,039 Гаразд, Бастер. 59 00:08:13,720 --> 00:08:15,153 Давайте перевіримо, чи це працює. 60 00:08:23,080 --> 00:08:24,274 Це неможливо. 61 00:09:43,520 --> 00:09:44,555 Обережно! 62 00:10:39,720 --> 00:10:40,755 Угода є угода. 63 00:10:42,440 --> 00:10:43,589 Ти виграв мою машину. 64 00:10:45,760 --> 00:10:47,398 І ти заслужив мою повагу. 65 00:11:02,240 --> 00:11:03,593 Тримайте свою машину. 66 00:11:04,720 --> 00:11:06,392 Ваша повага досить добре для мене. 67 00:11:11,920 --> 00:11:13,114 Ей, кузен... 68 00:11:14,480 --> 00:11:15,833 Вибач за твою машину. 69 00:11:20,920 --> 00:11:23,434 Ваш був надто повільним у всякому разі для Торетто. 70 00:11:23,520 --> 00:11:26,193 Ваша Імпала? Ви серйозно? 71 00:12:13,280 --> 00:12:14,793 Подивіться на цю посмішку. 72 00:12:15,320 --> 00:12:16,958 Я люблю, коли ти посміхаєшся. 73 00:12:17,040 --> 00:12:18,314 Ти робиш мене щасливим. 74 00:12:19,160 --> 00:12:21,628 Ммм, я думаю, це місце робить тебе щасливим. 75 00:12:24,080 --> 00:12:25,479 Це ніби говорить з вами. 76 00:12:29,080 --> 00:12:32,356 Ти пам'ятаєш того хлопця, гонщик і його тато? 77 00:12:33,480 --> 00:12:34,776 Той, що з човном двигун під капотом? 78 00:12:34,800 --> 00:12:35,800 так! 79 00:12:35,880 --> 00:12:37,552 так звичайно. 80 00:12:37,640 --> 00:12:40,552 Я дивився на них і... 81 00:12:41,120 --> 00:12:42,599 І я не міг допомогти але уявити 82 00:12:42,680 --> 00:12:45,319 яким би ти був якби ти був татом. 83 00:12:47,600 --> 00:12:49,909 Ні, ні, ні! я не вагітна 84 00:12:54,080 --> 00:12:55,195 Ти цього хочеш? 85 00:12:56,240 --> 00:12:58,629 Справа не в тому, що я хочете або те, що ви хочете. 86 00:12:59,400 --> 00:13:02,039 Це про те, чому ми цього не зробили поставив запитання. 87 00:13:28,960 --> 00:13:30,712 що? Вам потрібна допомога? 88 00:13:31,960 --> 00:13:33,234 Так, я думаю, що так. 89 00:13:34,080 --> 00:13:36,310 Схоже, ти не отримуючи палива. так? 90 00:13:36,400 --> 00:13:38,311 Ймовірно, соленоїд відключення. 91 00:13:38,720 --> 00:13:40,320 Подивимось, чи зможемо ми отримати трохи сили. 92 00:13:42,880 --> 00:13:44,359 Що привело вас на Кубу? 93 00:13:46,120 --> 00:13:48,190 Те саме, що приносить всі інші на Кубу. 94 00:13:49,240 --> 00:13:51,674 Культура, люди, краса. 95 00:13:52,400 --> 00:13:53,753 Що привело вас на Кубу? 96 00:13:54,280 --> 00:13:56,635 Робота. Має бути звичайна п'ятниця. 97 00:13:58,480 --> 00:13:59,913 Як проходить медовий місяць, Доме? 98 00:14:05,760 --> 00:14:07,671 Відсутнє паливне реле. 99 00:14:09,800 --> 00:14:11,119 я знаю 100 00:14:14,680 --> 00:14:16,352 Я люблю грати в ігри. 101 00:14:16,440 --> 00:14:17,998 Я переміг найкращих із них. 102 00:14:19,080 --> 00:14:21,456 Але я якось поспішаю, тож якщо тобі є що мені сказати... 103 00:14:21,480 --> 00:14:23,869 О, це зовсім інша гра, що я можу вас запевнити. 104 00:14:24,960 --> 00:14:29,192 Це... Щось є набагато більше на роботі тут. 105 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Це доля. 106 00:14:31,760 --> 00:14:33,318 Я вирішую сам творити свою долю. 107 00:14:33,600 --> 00:14:34,953 Не сьогодні. 108 00:14:35,640 --> 00:14:38,632 Це та дорога, якою ти йдеш? твоя квартира кожного ранку? 109 00:14:38,800 --> 00:14:41,792 Що ще відрізняється, Дом? Сантьяго був закритий? 110 00:14:41,960 --> 00:14:44,096 Вам потрібно було пройти два квартали піти за кубинською кавою? 111 00:14:44,120 --> 00:14:46,429 Що це, чорне, без цукру? 112 00:14:47,840 --> 00:14:48,909 так 113 00:14:49,080 --> 00:14:51,389 Я вклав багато праці привезти вас сюди сьогодні. 114 00:14:52,320 --> 00:14:53,960 Ну, тепер, коли я тут, що ти хочеш 115 00:14:54,360 --> 00:14:55,634 Я хочу, щоб ти працював на мене. 116 00:14:57,320 --> 00:14:58,320 Робота для вас? 117 00:14:58,800 --> 00:15:00,995 О, я міг тебе врятувати багато часу, тоді. 118 00:15:01,440 --> 00:15:02,793 Бачите, я ні на кого не працюю. 119 00:15:03,440 --> 00:15:05,351 Ти не можеш піти від цього, Дом. 120 00:15:05,440 --> 00:15:07,954 Ми будемо мати цю розмову, так чи інакше. 121 00:15:09,320 --> 00:15:11,151 Бачиш, ось що смішна річ про долю. 122 00:15:12,040 --> 00:15:13,189 Це хитрість. 123 00:15:13,840 --> 00:15:15,160 Це може принести вам красиві речі, 124 00:15:15,240 --> 00:15:17,390 і це також може принести ти такі моменти. 125 00:15:31,360 --> 00:15:33,715 О, ти захочеш працювати на мене. 126 00:15:34,360 --> 00:15:35,839 Ти зрадиш твої брати, 127 00:15:35,920 --> 00:15:38,559 відмовитися від свого коду, і розбити вашу сім'ю. 128 00:15:38,640 --> 00:15:43,111 Бачите, ваша команда ось-ось піде вгору проти єдиного, з чим вони не можуть впоратися. 129 00:15:44,160 --> 00:15:45,160 Що це? 130 00:15:47,120 --> 00:15:48,439 Ви. 131 00:15:49,920 --> 00:15:52,718 Ой, Доме, я б не став згадайте про це будь-кому. 132 00:16:02,160 --> 00:16:05,357 Вони будуть нас бити з усім, що вони отримали. 133 00:16:05,600 --> 00:16:07,636 Тому ми хочемо займатися з максимальною швидкістю. 134 00:16:07,720 --> 00:16:11,076 Знешкодити своїх стрільців, а потім переходимо до нашої мети. 135 00:16:11,280 --> 00:16:13,316 Є дві речі Я хочу, щоб ви пам'ятали. 136 00:16:13,480 --> 00:16:15,914 Номер один, Я вибрав тебе в цей загін 137 00:16:16,000 --> 00:16:19,834 тому що ти найбільше страшних воїнів на планеті. 138 00:16:19,920 --> 00:16:21,990 І номер два, ти йдеш туди, 139 00:16:22,080 --> 00:16:24,799 ти робиш свою роботу, і ви знімаєте їх. 140 00:16:24,920 --> 00:16:27,115 Всі І я маю на увазі всіх. 141 00:16:27,920 --> 00:16:30,753 Мані та педі у торговому центрі пізніше сьогодні. 142 00:16:33,080 --> 00:16:34,080 га? 143 00:16:35,400 --> 00:16:36,913 Монархи! 144 00:17:25,160 --> 00:17:26,160 що? 145 00:17:30,200 --> 00:17:31,553 Я більше не хочу грати. 146 00:17:33,400 --> 00:17:35,216 Гаразд, ходімо, дівчата. Ходімо, ходімо! 147 00:17:35,240 --> 00:17:36,240 Останні дві хвилини. 148 00:17:36,400 --> 00:17:37,840 Цілком підбадьорливий розділ. 149 00:17:40,960 --> 00:17:41,960 О, так. 150 00:17:42,440 --> 00:17:44,600 Так, це мами. Вони вийшли підтримати дітей. 151 00:17:44,760 --> 00:17:47,035 Крім того, здається, є більше мам, ніж дітей. 152 00:17:47,480 --> 00:17:48,595 Набагато більше мам. 153 00:17:51,400 --> 00:17:53,675 так Це велике футбольне місто. 154 00:17:54,160 --> 00:17:55,229 Ходімо, дівчата! 155 00:17:55,520 --> 00:17:57,158 Отже, ваша інформація був на місці. 156 00:17:57,360 --> 00:17:59,749 Ця зброя Damocles 7 EMP які зникли в Перській затоці? 157 00:18:00,040 --> 00:18:02,713 Торговці зброєю з Визволення Фронт у нього в Берліні. 158 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 лайно! 159 00:18:03,920 --> 00:18:06,718 Ця річ може знищити все електрична мережа у великому місті. 160 00:18:06,800 --> 00:18:08,199 Ні світла, ні електроенергії. 161 00:18:08,360 --> 00:18:09,395 Миттєвий кам'яний вік. 162 00:18:09,520 --> 00:18:11,750 Хлоя, Майя, ви не можете дозволити вона бігає повз вас так. 163 00:18:11,880 --> 00:18:14,997 Ходімо, ходімо! Хрест! Агенте Гоббс, це ЗМЗ четвертого класу. 164 00:18:15,080 --> 00:18:16,496 Ви маєте якусь ідею що тут на кону? 165 00:18:16,520 --> 00:18:19,193 Так, точно знаю що тут на кону, гаразд? 166 00:18:19,320 --> 00:18:21,629 Якщо Рожеві метелики побий моїх червоних драконів, 167 00:18:21,720 --> 00:18:23,120 це означає, що ми програємо чемпіонат. 168 00:18:24,080 --> 00:18:25,336 Що означає У мене 20 маленьких дівчаток 169 00:18:25,360 --> 00:18:27,237 які плачуть, і це недобре. 170 00:18:27,320 --> 00:18:30,118 А це означає, що я маю витратити багато часу в магазинах морозива 171 00:18:30,200 --> 00:18:31,918 і багато часу на концертах Tay Tay. 172 00:18:32,480 --> 00:18:33,515 Тей Тей? 173 00:18:34,560 --> 00:18:38,030 Тейлор Свіфт. Напевно, я сраю. Збирайся, гаразд? 174 00:18:38,200 --> 00:18:39,200 Ходімо, дівчата! 175 00:18:39,360 --> 00:18:41,635 Нам потрібно, щоб ти це зробив. На кону багато життів. 176 00:18:41,840 --> 00:18:43,360 Добре, але мені потрібно щоб було зрозуміло тут. 177 00:18:43,720 --> 00:18:46,359 Уряд США не може застосовувати санкції ця операція будь-яким способом. 178 00:18:46,640 --> 00:18:47,789 Ти сам по собі. привіт 179 00:18:47,960 --> 00:18:50,349 Якщо ця справа піде набік, ти не просто обпікаєшся. 180 00:18:50,560 --> 00:18:51,754 Ви йдете до в'язниці. 181 00:18:52,400 --> 00:18:54,231 І нічого немає ми можемо зробити, щоб вивести вас. 182 00:18:55,520 --> 00:18:56,560 Дозволь мені сказати тобі дещо. 183 00:18:57,040 --> 00:19:02,034 Єдине, що я люблю більше ніж рятувати життя моя дочка. 184 00:19:02,240 --> 00:19:05,073 Отже, якщо ви не замовчите з цим урядова фігня прямо зараз, 185 00:19:05,240 --> 00:19:07,356 і почати показувати трохи командного духу 186 00:19:07,440 --> 00:19:09,874 і повага до Червоних Драконів, 187 00:19:10,400 --> 00:19:13,710 Я вишикую всі 20 із них і ударити вас прямо в тай-тай. 188 00:19:16,920 --> 00:19:18,069 Дракони вперед! 189 00:19:19,080 --> 00:19:20,195 Скажи ще раз. 190 00:19:20,360 --> 00:19:21,554 Дракони вперед! 191 00:19:21,760 --> 00:19:23,671 Привіт, хлопець. Go Dragons. 192 00:19:24,040 --> 00:19:25,234 Go Dragons. 193 00:19:25,400 --> 00:19:27,675 Я відкритий. Вона відкрита! Іди, іди! 194 00:19:27,960 --> 00:19:30,394 так! 195 00:19:30,600 --> 00:19:32,511 Це моя донька прямо там. так 196 00:19:33,440 --> 00:19:34,793 Так, іди сюди. 197 00:19:34,880 --> 00:19:35,880 Як я вчинив? 198 00:19:36,160 --> 00:19:37,160 приголомшливо 199 00:19:37,280 --> 00:19:38,280 Гарна робота, хлопче. 200 00:19:41,960 --> 00:19:43,632 Тато має йти на роботу? 201 00:19:43,920 --> 00:19:46,275 Ага, так. Тато має йти на роботу. 202 00:19:46,960 --> 00:19:48,960 Тепер вам знадобиться отримати команду, якій можна довіряти. 203 00:19:49,760 --> 00:19:51,079 О, я вже отримав один. 204 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 Привіт, Дом. 205 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 Гей, Гоббс. 206 00:20:14,800 --> 00:20:16,916 Я отримав роботу в Берліні і Мені потрібна послуга, брате. 207 00:20:19,040 --> 00:20:21,759 немає проблем Я візьму і зустрінемось у Берліні. 208 00:20:22,320 --> 00:20:24,311 Дякую, чувак. скоро побачимось. 209 00:20:50,840 --> 00:20:53,400 Ви лише повинні були створити диверсію, Роман. 210 00:20:53,520 --> 00:20:54,589 Це була диверсія! 211 00:20:54,680 --> 00:20:56,400 Скільки з чортів вибухівку використовував? 212 00:20:56,840 --> 00:20:58,034 Я не знаю, Тедж. 213 00:20:58,160 --> 00:20:59,673 все це? Зачекайте, все? 214 00:20:59,840 --> 00:21:01,717 Роман, Ісус Христос. 215 00:21:01,840 --> 00:21:03,512 Ми отримали більше ваш фан-клуб попереду. 216 00:21:09,920 --> 00:21:11,035 Вони все ще на нас! 217 00:21:11,840 --> 00:21:13,240 Ці хлопці є сприймаючи це особисто. 218 00:21:13,520 --> 00:21:16,592 Романе, ми їх просто підірвали об’єкта та викрали їх ЕМЗ. 219 00:21:16,680 --> 00:21:18,477 Крім холодний палець вашого лікаря, 220 00:21:18,560 --> 00:21:20,437 Я б сказав, що приблизно так само особисте, наскільки це можливо. 221 00:21:20,880 --> 00:21:21,995 Фаза друга! 222 00:21:22,080 --> 00:21:24,719 Другий етап? Тож ти просто збираєшся тримати це при собі? 223 00:21:24,880 --> 00:21:27,440 Що сталося з першою фазою? А як щодо цієї частини? 224 00:21:27,640 --> 00:21:29,039 так Пам'ятаєте літак? 225 00:21:29,200 --> 00:21:30,680 Всі їхали їхні машини вийшли, а ви? 226 00:21:31,120 --> 00:21:32,951 Я ж казав тобі, мій двигун заблокувався. 227 00:21:33,120 --> 00:21:34,360 Це ваші яйця схопилися. 228 00:21:34,400 --> 00:21:35,594 Просто дотримуйтесь моїх прикладів, гаразд? 229 00:21:35,760 --> 00:21:38,149 І, Романе, що б ти не робив, не думай. 230 00:21:38,600 --> 00:21:39,600 га? 231 00:21:39,800 --> 00:21:40,949 Тей, кинь це! 232 00:21:41,560 --> 00:21:42,675 Бомби геть. 233 00:21:44,720 --> 00:21:45,755 Розділися, зараз! 234 00:21:50,160 --> 00:21:51,388 Святий... 235 00:22:06,760 --> 00:22:08,239 Чудовий план, Тедж. 236 00:22:08,560 --> 00:22:10,676 Але щоб ви знали, ти пропустив деякі. 237 00:22:10,920 --> 00:22:12,399 Ой, просто зачекай. 238 00:22:25,080 --> 00:22:27,071 О, чорт! 239 00:22:28,840 --> 00:22:29,989 Я ненавиджу тебе, Тей! 240 00:22:32,280 --> 00:22:33,349 Дістав твою дупу. 241 00:22:39,600 --> 00:22:40,669 ти добре? 242 00:22:43,120 --> 00:22:44,519 Я побачу вас, коли це буде зроблено. 243 00:22:48,720 --> 00:22:49,835 Добре, чудова робота, команда. 244 00:22:50,000 --> 00:22:51,800 Розриваємось і зустрічаємось я в безпечному будинку. 245 00:23:06,680 --> 00:23:07,680 Пекельна робота, брате. 246 00:23:07,920 --> 00:23:09,956 Коли ми повернемося на базу, пиво за мене. 247 00:23:34,160 --> 00:23:35,957 Ти зійшов з глузду, Торетто? 248 00:23:39,720 --> 00:23:41,278 Торетто, ви ставите руки на цю річ, 249 00:23:41,360 --> 00:23:43,999 ти будеш мати весь світ стріляє за вас, включаючи мене. 250 00:23:49,000 --> 00:23:50,274 Я не знаю, що ти робиш, 251 00:23:50,360 --> 00:23:52,078 але ти краще подумай про це, Торетто. 252 00:23:53,080 --> 00:23:54,718 Ще не пізно зупинити це. 253 00:24:07,200 --> 00:24:08,519 Це зараз. 254 00:24:13,600 --> 00:24:15,716 Ця сучка просто перетнула нас. 255 00:24:16,040 --> 00:24:18,110 що? Зачекайте секундочку, про що ти говориш 256 00:24:18,200 --> 00:24:19,200 Дом взяв EMP. 257 00:24:19,360 --> 00:24:20,395 Фігня. 258 00:24:21,480 --> 00:24:22,480 де ти 259 00:24:22,720 --> 00:24:24,016 Для мене вже пізно. Геть звідси. 260 00:24:24,040 --> 00:24:25,792 Побачив цей погляд в його очах, 261 00:24:25,880 --> 00:24:27,757 і я бачив цей погляд раніше. 262 00:24:28,600 --> 00:24:30,716 Домінік Торетто просто став шахраєм. 263 00:25:32,840 --> 00:25:34,796 Гаразд, я отримав його телефонні записи, ви всі. 264 00:25:34,960 --> 00:25:37,315 Це ціла купа дзвінків до невідстежуваних чисел. 265 00:25:37,520 --> 00:25:38,640 Запалюючі телефони, так? 266 00:25:38,720 --> 00:25:39,948 Ні, скремблер. 267 00:25:40,120 --> 00:25:41,416 Те саме число, але вони отримали якийсь вид 268 00:25:41,440 --> 00:25:43,158 мікро-маршрутизатор щоб поховати шлях сигналу, 269 00:25:43,320 --> 00:25:47,108 це означає, що Дом чітко спілкується з кимось, хто вище за нашу платню. 270 00:25:47,360 --> 00:25:49,078 Слухай, я не знаю Дом, а також ти, 271 00:25:49,480 --> 00:25:51,311 але якщо ми просто подивіться на факти, 272 00:25:51,960 --> 00:25:54,474 У Дома дуже добре зашифровані розмови 273 00:25:54,640 --> 00:25:56,039 з якоюсь таємничою людиною. 274 00:25:57,800 --> 00:25:59,153 Він витяг Гоббса. 275 00:25:59,720 --> 00:26:01,472 Він викрав ЕМЗ. Тепер він зник. 276 00:26:02,360 --> 00:26:03,509 Ну що ти кажеш? 277 00:26:03,680 --> 00:26:06,592 Можливо, нам варто подумати той факт, що Гоббс правий. 278 00:26:07,320 --> 00:26:08,514 Дом таки став шахраєм. 279 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Летті. 280 00:26:11,160 --> 00:26:13,037 Перш ніж судити людину, 281 00:26:13,200 --> 00:26:16,272 пам'ятайте, ви дихаєте правильно тепер, тому що він врятував тобі життя. 282 00:26:24,640 --> 00:26:26,680 Ти просто дозволиш їй зіткнутися твоє плече таке? 283 00:26:27,360 --> 00:26:30,591 Я просто кажу, це було трохи агресивно. 284 00:26:33,000 --> 00:26:34,160 Що ти збираєшся зробити, написати їй електронний лист? 285 00:26:37,560 --> 00:26:38,595 Перевірте. 286 00:26:49,720 --> 00:26:50,835 Хвилинку, хлопці? 287 00:26:52,280 --> 00:26:53,554 дякую 288 00:26:53,720 --> 00:26:55,199 Ну, це захоплюючий новий вигляд. 289 00:26:55,680 --> 00:26:57,875 Трохи тісно промежину, як завжди. 290 00:26:59,240 --> 00:27:01,276 Який бой-бенд автобус вона випала з? 291 00:27:01,960 --> 00:27:03,279 Це мій новий молодший партнер. 292 00:27:03,440 --> 00:27:05,351 Він працює зі мною над цим. Все твоє. 293 00:27:05,440 --> 00:27:08,201 Містер Ніхто і я отримали повноваження позбавити вас від цього. 294 00:27:08,360 --> 00:27:11,238 Все, що вам потрібно зробити, це погодитися дотримуйтесь умов, і ви вільні. 295 00:27:12,440 --> 00:27:14,360 Що таке навчальні колеса говорити про? Які терміни? 296 00:27:14,880 --> 00:27:16,472 Зізнайтеся у своїх злочинах в Берліні. 297 00:27:16,920 --> 00:27:18,797 зрада, міжнародне шпигунство, 298 00:27:18,880 --> 00:27:20,791 масове руйнування громадянського майна. 299 00:27:21,040 --> 00:27:22,632 Ви зробите це, ми закриємо справу. 300 00:27:23,040 --> 00:27:25,235 і? І DSS заносить вас у чорний список. 301 00:27:25,400 --> 00:27:26,719 Німеччина любить це. 302 00:27:26,880 --> 00:27:28,496 Офіційно, ти будеш злочинцем. 303 00:27:28,520 --> 00:27:29,576 Зачекайте. Ой, ой, ой. 304 00:27:29,600 --> 00:27:31,360 Ви повинні працювати над своїм доставка, добре? 305 00:27:31,560 --> 00:27:32,913 Неофіційно... 306 00:27:34,400 --> 00:27:36,914 Ти не з книг. Ти йдеш працювати зі мною. 307 00:27:38,560 --> 00:27:39,560 Я не злочинець. 308 00:27:39,600 --> 00:27:41,113 Лука, давай етикетки. 309 00:27:41,920 --> 00:27:43,239 Немає зізнання. 310 00:27:43,680 --> 00:27:45,238 Немає кулуарних угод. 311 00:27:45,320 --> 00:27:47,480 Я втягнувся в це, Я виберуся з цього. 312 00:27:47,760 --> 00:27:50,035 Ви це знаєте. Я роблю, і ось що Я сказав йому. 313 00:27:50,280 --> 00:27:51,918 Ну ось і маєте. 314 00:27:53,200 --> 00:27:54,360 Удачі в судах, чувак. 315 00:27:56,960 --> 00:27:57,960 А твоя донька? 316 00:28:00,920 --> 00:28:03,195 Знаєш, якщо ти не збираєшся зроби це для своєї країни, 317 00:28:03,280 --> 00:28:04,376 принаймні зробіть це для своєї дитини. 318 00:28:04,400 --> 00:28:06,072 Велика помилка, хлопче. 319 00:28:08,560 --> 00:28:10,198 Тримайся. Люк, Люк. 320 00:28:10,280 --> 00:28:11,998 Він ще працює з посібника. 321 00:28:12,160 --> 00:28:14,071 Я маю на увазі, що він навіть не знає дійсно знає правила. 322 00:28:14,960 --> 00:28:16,279 Ну давай, дай йому відпочити. 323 00:28:16,720 --> 00:28:18,551 Дай мені спокій. 324 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Люк. 325 00:28:22,440 --> 00:28:23,440 Цінуйте це. 326 00:28:25,080 --> 00:28:26,479 Радий тебе бачити, Ніхто. 327 00:28:26,680 --> 00:28:27,795 Ви також. 328 00:28:30,600 --> 00:28:31,919 Правило номер один... 329 00:28:33,280 --> 00:28:34,474 Знай свою аудиторію. 330 00:28:34,640 --> 00:28:36,835 Я дав тобі шанс. Ти посрала ліжко. 331 00:28:37,000 --> 00:28:38,956 Зараз я тобі покажу як це зробити. 332 00:28:47,760 --> 00:28:49,637 Ти мертвий, коп. мертвий! 333 00:28:49,800 --> 00:28:52,189 Я буду різати трохи бекону з твоєї спини, свиня. 334 00:28:53,640 --> 00:28:55,471 Ну, ну, ну... 335 00:28:55,640 --> 00:28:59,349 Люк Гоббс за гратами. Подивіться на це. 336 00:29:00,360 --> 00:29:02,157 Зігнутий поліцейський отримав свій день. 337 00:29:15,520 --> 00:29:16,976 Знаєте, цей колір добре виглядає на тобі. 338 00:29:17,000 --> 00:29:19,536 Так, це виглядатиме просто біса набагато краще з твоєю кров'ю. 339 00:29:19,560 --> 00:29:21,198 Так, удачі з цим, Геракл. 340 00:29:22,000 --> 00:29:23,513 Законник зіпсувався, га? 341 00:29:24,520 --> 00:29:25,794 Таке собі кліше. 342 00:29:26,840 --> 00:29:28,478 Ласкаво просимо в клуб. 343 00:29:29,200 --> 00:29:30,952 Я б не отримав що перекрутив, синку. 344 00:29:31,160 --> 00:29:33,151 Ми не в клубі, ми не маємо нічого спільного. 345 00:29:33,240 --> 00:29:34,920 І на відміну від тебе, Я не буду тут довго. 346 00:29:35,160 --> 00:29:36,480 Що, ви приносите лопата, ти? 347 00:29:36,840 --> 00:29:39,308 Тому що це 38 футів зі сталі та бетону. 348 00:29:39,920 --> 00:29:41,114 Принаймні так мені сказали. 349 00:29:43,400 --> 00:29:44,719 Краще приступайте до копання. 350 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 дрочити. 351 00:29:50,120 --> 00:29:51,189 так 352 00:30:08,520 --> 00:30:09,714 рухатися. 353 00:30:10,480 --> 00:30:11,913 Скажи це ще раз. 354 00:30:12,560 --> 00:30:16,314 Якщо я скажу це ще раз, це буде до трупа. 355 00:30:19,600 --> 00:30:20,953 Я буду насолоджуватися цим. 356 00:30:21,440 --> 00:30:22,555 Ласкаво просимо назад, Доме. 357 00:30:23,000 --> 00:30:24,035 Гарна робота там. 358 00:30:25,840 --> 00:30:27,239 Ви в захваті від сьогоднішнього вечора? 359 00:30:28,800 --> 00:30:29,800 Ти збираєшся на це? 360 00:30:35,080 --> 00:30:36,399 Ти зі мною, Доме. 361 00:30:46,360 --> 00:30:47,759 Показуєш мені свою колекцію взуття? 362 00:30:48,080 --> 00:30:49,080 Так 363 00:30:52,480 --> 00:30:54,277 Пара на будь-який випадок. 364 00:30:54,440 --> 00:30:57,318 У вас тут достатньо зброї спорядити невелику армію, га? 365 00:30:57,480 --> 00:30:59,596 О, це просто вершина айсберга. 366 00:31:02,880 --> 00:31:05,872 Знаєш, що мені подобається в тобі, Доме? Ти справжній розбійник. 367 00:31:06,160 --> 00:31:08,594 Я маю на увазі, що ти чоловік який живе за своїми правилами. 368 00:31:08,960 --> 00:31:11,520 Що дивно, бо коли я побачив тебе на Кубі, 369 00:31:11,640 --> 00:31:14,871 Я чув про хлопця, який майже вбив тебе мотоциклом, 370 00:31:15,120 --> 00:31:17,634 і ти дозволив йому залишити свою машину? 371 00:31:18,160 --> 00:31:19,798 О, це вас збентежило? 372 00:31:20,120 --> 00:31:21,120 Хм. 373 00:31:22,960 --> 00:31:24,837 Звичайно, міг би забрали його автомобіль. 374 00:31:25,520 --> 00:31:27,112 Але мова йде про щось більше. 375 00:31:27,840 --> 00:31:29,273 Таким чином... 376 00:31:31,040 --> 00:31:32,040 Я змінила його. 377 00:31:32,320 --> 00:31:33,799 Це не ваша відповідальність. 378 00:31:34,000 --> 00:31:35,752 Але я така. Чи це? 379 00:31:36,360 --> 00:31:38,960 Дозволь запитати тебе дещо, Доме. Що найкраще у твоєму житті? 380 00:31:40,560 --> 00:31:42,232 Сім'я. Ні, це не так. 381 00:31:44,320 --> 00:31:45,833 Ні, якщо ти чесний. 382 00:31:46,640 --> 00:31:49,359 Це 10 секунд між стартом і фінішом, 383 00:31:49,440 --> 00:31:51,271 коли ти не думаєш ні про що. 384 00:31:51,680 --> 00:31:54,319 Ні сім'ї, ні зобов'язань. 385 00:31:54,480 --> 00:31:55,708 Тільки ти. 386 00:31:56,800 --> 00:31:57,835 Бути вільним. 387 00:32:03,160 --> 00:32:04,195 Я повинен тобі сказати, 388 00:32:04,280 --> 00:32:08,478 весь цей порятунок світу, Робін Гуд дурниці ти останнім часом займаєшся? 389 00:32:08,840 --> 00:32:11,229 Це фігня. це не ти 390 00:32:16,760 --> 00:32:18,398 Будь тим, ким ти є. 391 00:32:19,040 --> 00:32:21,031 Навіщо тільки жити чверть милі за раз 392 00:32:21,120 --> 00:32:23,714 коли можна жити все твоє життя так? 393 00:32:35,160 --> 00:32:36,229 Це все? 394 00:32:36,840 --> 00:32:39,308 Хіба що всі ті роздуті м'язи дадуть тобі? 395 00:32:39,840 --> 00:32:41,353 Всі показують і не йдуть. 396 00:32:55,480 --> 00:32:56,549 О, я маю багато ходу. 397 00:32:56,920 --> 00:32:58,956 Ви, мабуть, це недоречно 398 00:32:59,080 --> 00:33:01,320 коли я надер твою дупу і у тому вашому офісі. 399 00:33:01,360 --> 00:33:02,395 так 400 00:33:04,360 --> 00:33:06,476 Так само, як ви, британці, переписування історії, га? 401 00:33:06,720 --> 00:33:09,951 Знаю лише те, що це був не я викинули з вікна чотириповерхового будинку. 402 00:33:10,080 --> 00:33:11,080 Стрибнув. 403 00:33:11,160 --> 00:33:14,038 Я вистрибнула з вікна чотириповерхового будинку, рятуючи життя мого партнера. 404 00:33:14,920 --> 00:33:18,230 Тому що звідки я, ми не вирішуємо бійки, кидаючи бомби. 405 00:33:18,320 --> 00:33:19,936 Ну це смішно, бо звідки я, 406 00:33:19,960 --> 00:33:22,030 нам не потрібні жінки бігти нам на допомогу. 407 00:33:22,800 --> 00:33:25,633 Я маю на увазі, ти справді віриш ти можеш стояти переді мною 408 00:33:26,880 --> 00:33:29,155 і побив мене в прямому бою, старомодний кулачний бій? 409 00:33:29,360 --> 00:33:30,554 Дозволь мені сказати тобі дещо. 410 00:33:31,080 --> 00:33:34,914 Я і ти один на один, більше нікого навколо. 411 00:33:35,560 --> 00:33:39,678 Я поб'ю твою дупу як барабан черокі. 412 00:33:42,640 --> 00:33:44,073 Можливо, колись ми дізнаємося. 413 00:33:44,600 --> 00:33:46,431 О, тобі краще сподіватися той день ніколи не настає. 414 00:33:56,360 --> 00:33:59,636 Я сказав ні, пане Ніхто. Я не вийду з цієї камери. 415 00:34:00,160 --> 00:34:01,388 Я вийду зі свого шляху. 416 00:34:02,880 --> 00:34:03,880 Правильний шлях! 417 00:34:08,760 --> 00:34:10,136 привіт! Чому двері відкриті? Повертайся в камеру! 418 00:34:10,160 --> 00:34:11,798 Розслабтеся. Це просто несправність. 419 00:34:11,960 --> 00:34:13,712 - Назад! — Просто несправність. 420 00:34:26,000 --> 00:34:27,797 Зупиніть його! Не дайте йому втекти! 421 00:35:01,320 --> 00:35:02,435 Хоббс! 422 00:35:03,920 --> 00:35:05,751 Я чекав довго для цього. 423 00:35:06,920 --> 00:35:08,148 Чекай, суко. 424 00:35:13,440 --> 00:35:15,635 Гумові кулі. Велика помилка. 425 00:36:37,760 --> 00:36:39,955 Ну, це зайняло більше часу ніж я очікував. 426 00:36:42,120 --> 00:36:43,456 - Два питання. - Так. 427 00:36:43,480 --> 00:36:45,436 моя дочка? Зі своєю сестрою. 428 00:36:46,280 --> 00:36:47,872 Торетто? 429 00:36:47,960 --> 00:36:49,678 Цікаво запитаєте ви. 430 00:36:50,640 --> 00:36:53,154 Це моя нова база. Ласкаво просимо в нікуди. 431 00:36:53,760 --> 00:36:55,034 Це у вас трохи стерильно. 432 00:36:56,280 --> 00:36:58,216 Слухай, щось є Я хочу поговорити з тобою про потім. 433 00:36:58,240 --> 00:36:59,639 Гей, слухайте, хлопці. дякую... 434 00:36:59,720 --> 00:37:01,870 Ой, ой, ой. що? Наручники? Що це? 435 00:37:02,120 --> 00:37:03,553 Це називається зловживання владою. 436 00:37:03,640 --> 00:37:04,868 Ви сказали мені зібрати їх. 437 00:37:05,080 --> 00:37:06,200 Я не казав тобі передавати... 438 00:37:07,320 --> 00:37:09,515 Відріжте їх. О, чоловіче. Це незручно. 439 00:37:09,960 --> 00:37:11,473 Вибачте, хлопці, правда, я... 440 00:37:12,320 --> 00:37:13,800 Отже, ось як ти лікуєш старих друзів? 441 00:37:14,000 --> 00:37:17,310 Друзі? Ми навіть не дуже знаю, хто цей хлопець. 442 00:37:17,480 --> 00:37:19,600 Не має значення, хто я, Тедж. Я ніби ніхто, гаразд? 443 00:37:19,840 --> 00:37:20,989 ніхто Отже, тоді хто він 444 00:37:21,160 --> 00:37:22,880 його? Він нічого. Він, начебто, менший за мене. 445 00:37:22,960 --> 00:37:25,952 Зрозуміло, ми отримуємо ніде ні з ким. 446 00:37:26,480 --> 00:37:28,948 Я тут уже чотири години, і мої ребра видно. 447 00:37:29,680 --> 00:37:31,796 Я не знаю про вас усіх, але я вийшов. 448 00:37:33,280 --> 00:37:34,872 Я б не рекомендував цього. що? 449 00:37:34,960 --> 00:37:37,474 Ну, дякую на вашу невдалу роботу в Берліні, 450 00:37:37,560 --> 00:37:39,790 ви всі створили Інтерпол Список 10 найбільш розшукуваних. 451 00:37:39,960 --> 00:37:41,109 - Топ 10. - Ммм-ммм. 452 00:37:41,840 --> 00:37:42,840 Все в порядку. 453 00:37:42,920 --> 00:37:45,593 Ну не ти, Романе. Що ви маєте на увазі? 454 00:37:45,680 --> 00:37:48,035 Ви просто пропустили розріз. Ти номер 11, тому... 455 00:37:48,160 --> 00:37:50,230 Я... я пропустив? так 456 00:37:50,800 --> 00:37:51,835 Це неможливо! 457 00:37:52,560 --> 00:37:53,840 Якого числа вони прийшли? 458 00:37:55,000 --> 00:37:58,197 Шість, вісім, дев'ять, десять. 459 00:37:59,360 --> 00:38:00,429 їй 10? Ммм-хм. 460 00:38:00,520 --> 00:38:02,590 Це неможливо. Немає шансів, щоб вона була 10. 461 00:38:02,800 --> 00:38:04,518 О, вона точно на 10. 462 00:38:05,440 --> 00:38:09,433 Як щодо того, щоб ми зосередилися на тому, ким ми є не знайдеш ні в чиєму списку. 463 00:38:09,640 --> 00:38:11,392 Ми чекаємо жорстке підтвердження, 464 00:38:11,480 --> 00:38:15,359 але я вважаю, що це кібер терорист, відомий як Шифр. 465 00:38:16,120 --> 00:38:19,396 Почекай, ні. Шифр - це організація. Не людина. 466 00:38:19,640 --> 00:38:20,800 Не згідно з нашими джерелами. 467 00:38:20,880 --> 00:38:21,949 Чого вона хоче? 468 00:38:22,080 --> 00:38:23,149 Ніхто не знає. 469 00:38:23,520 --> 00:38:25,431 Шифр схожий цифровий акт Бога. 470 00:38:25,880 --> 00:38:29,873 Вони... Ну, вона вміє маніпулювати світові системи з тіні. 471 00:38:29,960 --> 00:38:31,696 Все, що можна зламати їй належить грати. 472 00:38:31,720 --> 00:38:35,395 І ось ударник. Ви ніколи не побачите, що вона пов’язана з чимось із цього. 473 00:38:35,480 --> 00:38:38,711 Її цифрову ідентичність очищено кожні кілька секунд по всьому світу. 474 00:38:38,800 --> 00:38:40,153 Отже, в основному, вона страшна людина. 475 00:38:40,320 --> 00:38:43,392 Блін, вона одна з найгарячіших жупели, яких я коли-небудь бачив. 476 00:38:43,720 --> 00:38:46,359 Я маю на увазі, якщо ви всі її знаєте, скажи їй, щоб потрапила до твого хлопчика. 477 00:38:48,480 --> 00:38:50,520 - Тобі скільки 12? - Це була моя гомілка, мамо... 478 00:38:50,560 --> 00:38:54,189 Скажімо так, люди налякані хакерська група Anonymous. 479 00:38:54,360 --> 00:38:55,880 Але навіть Анонім не буде возитися з нею. 480 00:38:55,920 --> 00:38:58,275 Що в біса робить будь-який з це має відношення до нас? 481 00:38:58,360 --> 00:38:59,475 Напевно нічого, Летті, 482 00:38:59,560 --> 00:39:00,993 але я знаходжу це цікаво, що, 483 00:39:01,080 --> 00:39:02,798 мабуть, чомусь, 484 00:39:02,880 --> 00:39:04,871 зараз вона працює з цим хлопцем. 485 00:39:20,360 --> 00:39:23,989 Він уже доставив повністю оперативне ПЕМ в її руки. 486 00:39:24,360 --> 00:39:28,239 Підірвіть це, вони можуть перетворити будь-кого місто в світі в зону бойових дій. 487 00:39:28,640 --> 00:39:31,108 Отже, що це таке ти пропонуєш нам це зробити? 488 00:39:31,200 --> 00:39:32,496 Може, ми знайдемо Дома, га? 489 00:39:32,520 --> 00:39:33,680 Ну, спочатку спіймаємо його, 490 00:39:33,760 --> 00:39:35,637 а потім розбиратися чому він звернувся. 491 00:39:36,080 --> 00:39:38,799 Отже, ви всі хочете, щоб ми відстежили Дома. 492 00:39:38,960 --> 00:39:41,155 Так, я знаю, Романе, це велика робота. 493 00:39:41,640 --> 00:39:42,709 Це неможливо. 494 00:39:42,880 --> 00:39:47,158 Ось чому я приношу в додатковій парі рук. 495 00:39:53,360 --> 00:39:55,794 Ах, мій день щойно настав набагато краще. 496 00:39:55,960 --> 00:39:57,240 Пане Ніхто, ти хочеш сказати мені чому 497 00:39:57,320 --> 00:40:01,757 ти просто посадив мене в кімнату з цим їсть чай і лепешки, злочинна сука? 498 00:40:01,840 --> 00:40:04,115 Який великий рот на маленьку голівку, 499 00:40:04,200 --> 00:40:06,236 походить від в'язня 6753. 500 00:40:06,320 --> 00:40:08,456 Не думайте, що ми забули все, що ти зробив. 501 00:40:08,480 --> 00:40:10,914 Ми не об’єднуємося з цим хлопцем. 502 00:40:11,000 --> 00:40:13,560 Давайте прояснимо одну річ. Я не у вашій команді. 503 00:40:14,040 --> 00:40:17,271 Мені байдуже до вас, до вашої команди, або ваша маленька сім'я. 504 00:40:17,680 --> 00:40:18,749 Я тут заради Cipher. 505 00:40:18,840 --> 00:40:20,896 Що ти збираєшся робити, подаватися на роботу? Голова Мудак? 506 00:40:20,920 --> 00:40:23,936 Знаєш, я думаю, що ця обтягуюча футболка припинення кровообігу до вашого мозку. 507 00:40:23,960 --> 00:40:25,188 Ви повинні отримати більший розмір. 508 00:40:25,920 --> 00:40:29,435 Шифр прийшов до мене першим. Хотів, щоб я вкрав для неї Пасльонову. 509 00:40:29,520 --> 00:40:31,056 Коли я сказав ні, вона пішла за моїм братом. 510 00:40:31,080 --> 00:40:34,311 Ах, так, брате Оуен. Хто б міг його забути, га? 511 00:40:34,960 --> 00:40:37,428 Колишній пекло і поточний гість 512 00:40:37,520 --> 00:40:40,114 на неприємний маленька чорна в'язниця. 513 00:40:40,520 --> 00:40:42,431 Шифр зіпсував його і залишив його мертвим. 514 00:40:42,520 --> 00:40:43,816 Отже, якщо я отримаю постріл зняти її, 515 00:40:43,840 --> 00:40:45,120 повір мені, Флекс, я це приймаю. 516 00:40:45,200 --> 00:40:47,176 Ти береш мій черевик собі в дупу, це те, що ви приймаєте. 517 00:40:47,200 --> 00:40:49,953 Хлопці, хлопці. Найшвидший спосіб знайти Шифр через Торетто. 518 00:40:50,040 --> 00:40:52,429 Тепер, окрім себе, у світі є тільки двоє чоловіків 519 00:40:52,520 --> 00:40:54,976 що коли-небудь вдалося насправді відстежити його з будь-яким успіхом. 520 00:40:55,000 --> 00:40:57,798 І вгадайте що. Вони обидва стоїть переді мною прямо зараз. 521 00:40:57,880 --> 00:41:00,872 Тож хочеш чи ні, ви двоє будете працювати разом. 522 00:41:01,880 --> 00:41:03,029 Ви зрозуміли? 523 00:41:05,960 --> 00:41:07,188 Я сприйму це як так. 524 00:41:08,520 --> 00:41:09,953 Я один це бачу? 525 00:41:10,760 --> 00:41:12,159 О, це має бути добре. 526 00:41:15,360 --> 00:41:16,475 Використовуйте Боже Око. 527 00:41:17,040 --> 00:41:18,519 Ми життя на карту поставили, 528 00:41:18,600 --> 00:41:21,433 бігати по світу, намагаючись щоб зрозуміти цю річ. 529 00:41:21,520 --> 00:41:22,873 Він може знайти будь-кого, чи не так? 530 00:41:23,520 --> 00:41:25,033 Давайте використаємо його, щоб знайти Дома. 531 00:41:25,360 --> 00:41:28,352 Роман, це чудова ідея. 532 00:41:29,320 --> 00:41:31,709 Ви це чули? «Чудова ідея». 533 00:41:32,160 --> 00:41:33,559 Ні, ні, ні, не вимикай. га? 534 00:41:33,960 --> 00:41:35,837 Пане Ніхто, давай запалимо, га? 535 00:41:47,200 --> 00:41:48,918 Зрозумів його. Він у Лондоні. 536 00:41:51,120 --> 00:41:52,120 так 537 00:41:54,880 --> 00:41:58,270 Зачекайте. У нас є другий матч у Гонконзі. 538 00:41:58,440 --> 00:42:00,908 Пекін і Сеул. 539 00:42:01,000 --> 00:42:02,513 І Токіо. 540 00:42:04,160 --> 00:42:06,958 І майже кожен інше велике місто на планеті. 541 00:42:07,040 --> 00:42:10,510 І так, Боже Око ми почали. 542 00:42:10,640 --> 00:42:12,471 Але Шифр уже є створив ухилення 543 00:42:12,560 --> 00:42:16,633 який маскує їх розташування за допомогою ping випадкові точки по всій земній кулі, 544 00:42:16,760 --> 00:42:18,318 але це було хороша думка, Романе. 545 00:42:19,720 --> 00:42:21,312 Отже, вона зроблена моя програма застаріла. 546 00:42:21,400 --> 00:42:23,789 І це, Ремсі, ось чому ти тут. 547 00:42:24,280 --> 00:42:26,748 Бачите, прості рішення не є збираюся скоротити це тут, гладкий. 548 00:42:29,080 --> 00:42:30,559 Чому ти дивишся на мене коли ти це кажеш? 549 00:42:30,960 --> 00:42:33,679 Зачекайте секундочку. зачекай, чекати. Прості рішення можуть просто скоротити це. 550 00:42:34,120 --> 00:42:37,396 Бачите, для того, щоб Боже Око видавати всі ці помилкові сигнали, 551 00:42:37,480 --> 00:42:39,391 означає, що вони повинні бути за допомогою реле FLEA. 552 00:42:39,640 --> 00:42:40,640 Подивіться на цих двох. 553 00:42:40,720 --> 00:42:42,790 Це означає, що він має a затухаючий рандомізатор синхронізації. 554 00:42:42,880 --> 00:42:44,074 Що ми можемо змінити... 555 00:42:44,160 --> 00:42:48,233 І відстежити його назад до джерела джерело та знайти справжнє місцезнаходження Дома. 556 00:42:49,400 --> 00:42:50,680 я тобі кажу, вони отримали навички. 557 00:42:51,160 --> 00:42:52,309 Це була моя ідея. 558 00:42:52,880 --> 00:42:54,576 Це те, що я казав. Пам'ятаєш там? 559 00:42:54,600 --> 00:42:56,192 Добре, давайте спробуємо це. 560 00:43:06,800 --> 00:43:07,835 це працює. 561 00:43:08,240 --> 00:43:11,471 Час перевірити свою інструкцію та почати організацію силового реагування. 562 00:43:12,520 --> 00:43:13,856 Давайте розберемося наші міжнародні активи... 563 00:43:13,880 --> 00:43:15,313 Він ще зелений. 564 00:43:15,400 --> 00:43:17,231 Так, як свіже дитяче лайно. 565 00:43:17,320 --> 00:43:19,880 Як тільки ми дізнаємось про місцезнаходження Торетто, Хочу мобілізуватись. 566 00:43:22,480 --> 00:43:25,119 Давайте розберемося кращий мудак. 567 00:43:25,240 --> 00:43:27,390 - Тебе ніхто не поважає... - Обкладинка. 568 00:43:27,560 --> 00:43:28,560 Геть від мене. 569 00:43:29,360 --> 00:43:30,640 Гаразд, вони не в Китаї. 570 00:43:32,040 --> 00:43:33,040 Або Росія. 571 00:43:34,440 --> 00:43:35,555 Європа зрозуміла. 572 00:43:37,200 --> 00:43:38,918 Але цей не зникне. 573 00:43:40,560 --> 00:43:41,595 Це цікаво. 574 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 чому 575 00:43:46,000 --> 00:43:47,194 Тому що це тут. 576 00:44:27,800 --> 00:44:29,376 Вам усім це сподобалось? 577 00:44:29,400 --> 00:44:31,755 Наступне покоління контузійна граната. 578 00:44:32,000 --> 00:44:37,074 Це збиває ваші почуття. Не хвилюйтеся, це пройде через годину. 579 00:44:37,160 --> 00:44:38,752 напевно. 580 00:44:39,440 --> 00:44:41,635 Привіт, Декард. Радий тебе знову бачити. 581 00:44:44,520 --> 00:44:47,353 Подивіться на це, тіло навіть не холодне, Доме. 582 00:44:47,640 --> 00:44:49,915 Вашої родини вже замінює вас. 583 00:44:51,800 --> 00:44:53,756 Ви вибрали команду, яка програла. 584 00:44:54,960 --> 00:44:57,474 Я думаю, твій брат розумніший за вас. 585 00:45:31,520 --> 00:45:34,034 Розумний хід, вбудовування Божого Око в мейнфрейм. 586 00:45:34,480 --> 00:45:37,756 Дратує те, що я мушу прийти всім шлях сюди, щоб отримати це, але... 587 00:45:41,400 --> 00:45:42,515 ходімо 588 00:45:49,320 --> 00:45:50,389 Дом! 589 00:45:59,520 --> 00:46:02,910 Ти збираєшся відвернутися від сім'ї? Просто так? 590 00:46:38,440 --> 00:46:39,919 ходімо 591 00:47:13,240 --> 00:47:14,389 ти в порядку 592 00:47:17,880 --> 00:47:18,915 Це був не він. 593 00:47:22,760 --> 00:47:24,830 я не знаю що вона на нього, 594 00:47:25,960 --> 00:47:27,359 але це був не Дом. 595 00:47:29,120 --> 00:47:30,519 Браян знав би, що робити. 596 00:47:30,600 --> 00:47:31,669 ні! 597 00:47:35,600 --> 00:47:38,034 Ми не можемо принести Браян і Мія в це. 598 00:47:38,600 --> 00:47:39,999 Ми домовилися про це. 599 00:47:42,440 --> 00:47:43,509 я знаю 600 00:47:51,560 --> 00:47:53,437 Там, чи це для неї, 601 00:47:53,640 --> 00:47:56,279 для мене чи для вас? 602 00:47:57,280 --> 00:47:59,669 І чи було це взагалі необхідно? 603 00:48:00,520 --> 00:48:02,511 Необхідно? 604 00:48:02,680 --> 00:48:04,079 Нічого не потрібно. 605 00:48:04,240 --> 00:48:06,435 Все є вибір. 606 00:48:06,600 --> 00:48:08,909 І я просто зробив один. Але ви теж. 607 00:48:09,120 --> 00:48:11,315 Ти міг би мене зупинити, але ви вирішили цього не робити. 608 00:48:11,480 --> 00:48:13,630 Цікаво, що таке Летті думав про це. 609 00:48:16,200 --> 00:48:18,475 Проблема з постановкою твоя нога на шиї тигра 610 00:48:18,640 --> 00:48:20,153 це ви ніколи не можете відмовитися від цього. 611 00:48:20,600 --> 00:48:24,912 Я думаю, що потрібно нагадати вам чому ти вирішив бути тут. 612 00:48:51,840 --> 00:48:52,955 Олена. 613 00:49:00,360 --> 00:49:01,429 Дом? 614 00:49:08,360 --> 00:49:09,873 мені шкода 615 00:49:12,480 --> 00:49:13,595 Тобі не слід було приходити. 616 00:49:14,720 --> 00:49:16,870 Ніщо не могло мене втримати. 617 00:49:17,040 --> 00:49:18,519 Тепер у неї нас троє. 618 00:49:25,200 --> 00:49:26,952 ти хочеш його побачити? 619 00:49:31,200 --> 00:49:32,474 Бачите тата? 620 00:49:35,040 --> 00:49:36,473 Дивіться тато. 621 00:49:40,400 --> 00:49:41,674 Папа. 622 00:49:51,720 --> 00:49:53,790 Коли я зрозуміла, що вагітна, 623 00:49:53,880 --> 00:49:55,836 ти щойно дізнався Летті була жива. 624 00:49:57,760 --> 00:50:00,877 Тому я вирішив, коли ти з Летті повернувся з медового місяця, 625 00:50:01,040 --> 00:50:02,917 Я збирався тобі сказати. 626 00:50:05,160 --> 00:50:08,277 Але потім вона взяла нас перш ніж у мене була можливість. 627 00:50:13,440 --> 00:50:14,589 Його ім'я? 628 00:50:17,360 --> 00:50:19,157 Я називаю його Маркос. 629 00:50:20,680 --> 00:50:22,671 Але це його друге ім'я. 630 00:50:23,840 --> 00:50:27,389 Я думав, що його батько повинен дайте йому його ім'я. 631 00:50:36,360 --> 00:50:38,396 Вибач, Доме. 632 00:50:39,520 --> 00:50:41,715 Нема про що шкодувати. 633 00:50:44,520 --> 00:50:45,748 Що б не сталося, 634 00:50:47,640 --> 00:50:49,551 тільки врятуйте нашого сина. 635 00:50:53,480 --> 00:50:55,152 Ваш син. 636 00:51:15,960 --> 00:51:17,712 Хороший візит? 637 00:51:20,000 --> 00:51:22,639 я знаю я знаю що ти думаєш. 638 00:51:24,280 --> 00:51:25,633 Я просто відпустив охорону, 639 00:51:25,800 --> 00:51:28,109 так що є тільки два опонентів у кімнаті. 640 00:51:28,520 --> 00:51:31,478 Роудс має пістолет, так що ви виведете його першим. 641 00:51:31,640 --> 00:51:32,755 я тебе знаю 642 00:51:33,080 --> 00:51:36,277 І тоді ти думаєш, Олена поліцейська. 643 00:51:36,440 --> 00:51:39,637 Можливо, ви вдвох зможете пробитися звідси. 644 00:51:39,800 --> 00:51:41,995 Так багато про що думати. 645 00:51:47,600 --> 00:51:49,511 Дозволь мені полегшити тобі. 646 00:51:56,200 --> 00:51:58,077 Робіть з ним, як хочете. 647 00:52:06,120 --> 00:52:08,315 Ви чули про Теорія вибору, Дом? 648 00:52:08,680 --> 00:52:10,159 Є купа аксіом, 649 00:52:10,320 --> 00:52:12,993 але вам дійсно потрібні лише два займатися собою. 650 00:52:13,160 --> 00:52:17,836 Поведінка однієї, єдиної людини ми можемо контролювати, це наше власне. 651 00:52:18,000 --> 00:52:22,278 І, по-друге, єдине, що ми справді можемо надати іншій особі інформацію. 652 00:52:22,440 --> 00:52:24,351 Отже, дозвольте мені дати вам трохи. 653 00:52:25,440 --> 00:52:26,873 Ви бачите ці камери тут? 654 00:52:28,520 --> 00:52:31,432 У той момент, коли ти робиш крок, високооплачувані люди зі зброєю 655 00:52:31,600 --> 00:52:33,955 прокладуть собі шлях в цю кімнату 656 00:52:34,040 --> 00:52:36,554 з одним дуже конкретна інструкція. 657 00:52:37,280 --> 00:52:38,918 Це не для того, щоб мене врятувати. 658 00:52:40,560 --> 00:52:42,391 Це вбити свого сина. 659 00:52:43,720 --> 00:52:45,756 Це багато куль, 660 00:52:45,920 --> 00:52:48,593 і для цього потрібен лише один щоб ти втратив усе. 661 00:52:48,760 --> 00:52:51,354 Отже, я повинен вас запитати, 662 00:52:51,560 --> 00:52:54,836 тому що я знаю сім'ю це так важливо для вас. 663 00:52:57,600 --> 00:53:00,478 Це справді вибір ти хочеш зробити? 664 00:53:04,000 --> 00:53:06,036 Тому що я готовий, якщо ти. 665 00:53:09,760 --> 00:53:12,877 Якщо я натисну цей гачок, і Бог знає, що я хочу, 666 00:53:13,880 --> 00:53:15,552 якби я вбив усіх на цьому літаку, 667 00:53:16,640 --> 00:53:18,631 Я все одно не міг туди потрапити. 668 00:53:19,640 --> 00:53:22,473 Через твого двох чоловік безвідмовна система. 669 00:53:23,520 --> 00:53:25,192 Оскільки я одна, 670 00:53:27,800 --> 00:53:30,030 У мене немає вибору! 671 00:53:38,800 --> 00:53:40,950 Я так не думав. 672 00:54:11,760 --> 00:54:14,069 Хочеш побачити старого Дома? 673 00:54:16,440 --> 00:54:17,634 Дивитися. 674 00:54:27,000 --> 00:54:28,194 сука 675 00:54:29,680 --> 00:54:31,671 Не треба, не треба. Солодких снів. 676 00:54:31,840 --> 00:54:33,034 Будь ласка! 677 00:54:36,720 --> 00:54:37,835 До біса. 678 00:54:38,520 --> 00:54:40,670 Вона все витерла. Взяв Боже око. 679 00:54:41,520 --> 00:54:44,193 Це було єдине ми могли б використати, щоб знайти їх. 680 00:54:44,360 --> 00:54:45,679 Ми втратили все. 681 00:54:48,040 --> 00:54:49,080 Що у вас, принцесо? 682 00:54:50,240 --> 00:54:51,958 Пошук Торетто. 683 00:54:52,400 --> 00:54:54,197 Але я отримав пару вільних хвилин, 684 00:54:54,360 --> 00:54:57,033 якщо хочеш, я тобі пришлю до лікарні. Знову. 685 00:54:57,360 --> 00:54:59,271 Ей, правила. 686 00:54:59,480 --> 00:55:01,072 По-перше, це не моє ім'я. 687 00:55:01,400 --> 00:55:03,231 Маленький Ніхто. Не називай мене так. 688 00:55:03,440 --> 00:55:04,496 О, це точно прилипає. 689 00:55:04,520 --> 00:55:05,520 чудово Зроби мені послугу 690 00:55:05,560 --> 00:55:07,696 і скажіть Вашій Величності там що ми знайдемо Торетто. 691 00:55:07,720 --> 00:55:09,472 Ми знаходимо Торетто разом як команда. 692 00:55:09,560 --> 00:55:10,800 І коли це все закінчиться, 693 00:55:10,920 --> 00:55:13,309 Я радий ляпати по цьому вусу печиво прямо з його обличчя. 694 00:55:13,480 --> 00:55:15,856 Зачекайте, хлопці, Я думаю, що Декард справді щось придумав. 695 00:55:15,880 --> 00:55:17,154 Як ви думаєте, Дом і Шифр 696 00:55:17,240 --> 00:55:19,470 потрапили в країну без нашого відома? 697 00:55:20,360 --> 00:55:21,395 Примарні польоти. 698 00:55:21,560 --> 00:55:24,393 Я думав, що літак неможливо відстежити всі конспірологічні речі в Інтернеті. 699 00:55:24,480 --> 00:55:25,515 Це не так. 700 00:55:25,640 --> 00:55:29,394 Супутники та радіолокаційні сітки по всій земній кулі 701 00:55:29,560 --> 00:55:31,630 змінюватися, як океан. 702 00:55:31,800 --> 00:55:33,916 У них є канали що відкриваються і закриваються. 703 00:55:34,080 --> 00:55:35,776 І теоретично, якщо ти знаєш правильних людей 704 00:55:35,800 --> 00:55:37,074 які знають правильні шаблони... 705 00:55:37,440 --> 00:55:39,960 Ви можете летіти прямо через шторку плями зовсім непомічені. 706 00:55:40,720 --> 00:55:42,438 Отже, ви знаєте, куди прямує Дом? 707 00:55:43,800 --> 00:55:46,394 так Нью-Йорк. 708 00:55:48,720 --> 00:55:49,869 Бачиш, Люк? 709 00:55:50,040 --> 00:55:52,076 Ви, хлопці, збираєтеся ладнають просто чудово. 710 00:55:52,320 --> 00:55:56,074 Що підтверджує правило номер два, ти ніколи не втрачаєш усе. 711 00:55:56,240 --> 00:55:57,434 Запустіть чоппер. 712 00:55:57,600 --> 00:56:00,068 Ну, хлопці, м'яч у Великому Яблуці. 713 00:56:23,120 --> 00:56:25,156 І чому ми знову так подорожувати? 714 00:56:25,360 --> 00:56:27,078 Тому що Дом взяв Боже око, 715 00:56:27,160 --> 00:56:28,912 тому нам потрібно триматися поза сіткою. 716 00:56:29,320 --> 00:56:30,799 Але як це? 717 00:56:34,920 --> 00:56:36,069 Дивись сюди, чоловіче. 718 00:56:36,160 --> 00:56:37,479 Перш ніж вирвати в рот, 719 00:56:37,640 --> 00:56:39,756 дозвольте запитати вас, що ми тут робимо? 720 00:56:39,920 --> 00:56:41,478 Гарне запитання, Романе. 721 00:56:42,800 --> 00:56:44,028 Дозвольте мені показати вам. 722 00:56:48,640 --> 00:56:51,154 Ласкаво просимо до нашого нового база операцій. 723 00:56:51,320 --> 00:56:54,437 Ні, серйозно. Що це за місце? 724 00:56:54,640 --> 00:56:57,029 Це рай. 725 00:57:03,000 --> 00:57:06,197 Це гараж агентства. Вони називають це магазином іграшок. 726 00:57:13,440 --> 00:57:15,336 Ось де ми розміщуємо кожен автомобіль 727 00:57:15,360 --> 00:57:17,510 вилучено у наркоділків на східному узбережжі. 728 00:57:17,680 --> 00:57:19,352 Тепер пан ніхто не сказав 729 00:57:19,520 --> 00:57:21,750 що якщо ми будемо мати шанс зловити Дома, 730 00:57:23,200 --> 00:57:25,350 ми будемо мати бути до біса швидким. 731 00:57:26,520 --> 00:57:28,192 Подумав, що це допоможе. 732 00:57:31,400 --> 00:57:32,799 Ми отримали танк. 733 00:57:32,960 --> 00:57:35,076 750 кінських сил, 734 00:57:35,240 --> 00:57:39,074 6,6 літра, Двигун V8 Duramax 735 00:57:39,240 --> 00:57:43,199 з M153 CROWS дистанційно керована збройна станція зверху. 736 00:57:43,360 --> 00:57:45,715 Ви цього не зрозуміли від наркоторговців. 737 00:57:45,880 --> 00:57:49,475 Ні, ні, це, е-е, мені позичила армія Сполучених Штатів. 738 00:57:49,720 --> 00:57:51,256 Бачите, армія розвивається такі машини 739 00:57:51,280 --> 00:57:53,032 якими можуть керувати солдати за милю, 740 00:57:53,240 --> 00:57:55,708 щоб вони могли залишитися в безпеці та живими. 741 00:57:55,880 --> 00:57:58,553 Але, на щастя, є запасне водійське сидіння 742 00:57:58,720 --> 00:58:02,235 для тих із нас, кому подобається отримати більше "на руки". 743 00:58:02,400 --> 00:58:04,296 Я тут сиджу весь цей час дивуючись, 744 00:58:04,320 --> 00:58:07,232 чи підійде ця річ у камердинер на Чізкейк Фабриці? 745 00:58:07,400 --> 00:58:09,755 Ніхто не отримує "на руки". 746 00:58:09,960 --> 00:58:12,235 Вона не ходить вулицями міста. 747 00:58:15,520 --> 00:58:18,671 Нічого собі я закохана 748 00:58:20,840 --> 00:58:22,796 Знову ні, ні. 749 00:58:22,960 --> 00:58:24,837 Це мільйон доларів шоу-кар. 750 00:58:24,920 --> 00:58:26,638 Справа в тому, щоб ні привернути увагу. 751 00:58:26,800 --> 00:58:28,791 Це зворотна психологія. 752 00:58:28,880 --> 00:58:30,233 Дом ніколи не бачив би цього. 753 00:58:30,440 --> 00:58:31,668 Це неоново-помаранчевий. 754 00:58:31,840 --> 00:58:34,912 Міжнародний простір Станція побачить це. 755 00:58:35,080 --> 00:58:37,514 Іди вибирай будь-що менш помітний. 756 00:58:37,680 --> 00:58:39,352 Ні, ні, ні. Супорти мій... 757 00:58:39,520 --> 00:58:40,736 Це смішно. Не відбувається. 758 00:58:40,760 --> 00:58:42,416 Гей, чоловіче, можеш поставити що прямо там. 759 00:58:42,440 --> 00:58:46,115 Це подарунок, справжній подарунок. я знаю що ти робиш 760 00:58:46,200 --> 00:58:48,270 Мені подобається твоя борода. 761 00:58:48,440 --> 00:58:50,192 Ти Бланта. Чорний Санта? 762 00:58:52,120 --> 00:58:54,588 Ні, я серйозно. Покладіть його тут же. 763 00:59:21,800 --> 00:59:22,869 що ти робиш 764 00:59:23,080 --> 00:59:25,389 Пробій запалювання двигуна. Я повинен це перевірити. 765 00:59:25,560 --> 00:59:27,198 Ні, це не частина план, Дом. 766 00:59:27,360 --> 00:59:28,634 Ясно. 767 00:59:28,800 --> 00:59:31,360 Але якщо ви не хочете двигун захопити роботу... 768 00:59:32,480 --> 00:59:33,879 У вас є п'ять хвилин. 769 00:59:41,840 --> 00:59:43,592 П'ять хвилин. 770 00:59:46,160 --> 00:59:47,309 Я хочу інше зображення. 771 00:59:55,680 --> 00:59:56,908 Я отримав банкомат. 772 01:00:08,840 --> 01:00:10,114 мені це не подобається 773 01:00:23,920 --> 01:00:25,399 Я хочу побачити Торетто. 774 01:00:25,600 --> 01:00:27,440 Більше немає камер. Тоді знайдіть щось! 775 01:00:27,560 --> 01:00:28,879 Вдарити щось світловідбиваюче. 776 01:00:29,040 --> 01:00:30,951 Дзеркало автомобіля, що завгодно. 777 01:00:41,040 --> 01:00:42,553 ти знаєш хто я? 778 01:00:42,720 --> 01:00:44,073 Ось чому я тут. 779 01:00:44,880 --> 01:00:46,950 Знаєш на що я здатний? 780 01:00:48,600 --> 01:00:50,431 Ось чому я тут. 781 01:00:51,400 --> 01:00:53,789 Я дам тобі до Я допиваю чашку. 782 01:00:54,000 --> 01:00:55,752 І я до біса спраглий. 783 01:00:55,960 --> 01:00:57,473 У мене обмежений час, 784 01:00:57,640 --> 01:00:59,551 тому я не візьмуся занадто багато твого. 785 01:01:00,320 --> 01:01:01,548 О, ні. 786 01:01:01,920 --> 01:01:05,151 Ні, ти вже все забрав Я маю цінність, містере Торетто. 787 01:01:05,320 --> 01:01:07,754 Що ще можна ти можливо хочеш? 788 01:01:08,600 --> 01:01:10,238 Щоб повернути тобі щось. 789 01:01:19,800 --> 01:01:20,915 Поговори зі мною. 790 01:01:24,440 --> 01:01:26,078 Щось тут не так. 791 01:01:27,280 --> 01:01:31,751 Я вперше побачив свого сина за куленепробивним склом. 792 01:01:33,000 --> 01:01:36,515 Коли він потягнувся до мене, Я не міг його втримати. 793 01:01:37,960 --> 01:01:39,871 Це найсильніший біль, який я коли-небудь відчував. 794 01:01:41,320 --> 01:01:44,039 Я знаю, ти точно знаєш як це відчуваєш. 795 01:01:46,000 --> 01:01:48,116 Можливо, ми могли б це змінити. 796 01:01:49,040 --> 01:01:50,553 Тепер, чому я думаю 797 01:01:50,720 --> 01:01:55,271 ти збираєшся щось запропонувати справді хитрий, містере Торетто? 798 01:02:00,360 --> 01:02:02,316 Ось чому я тут. 799 01:02:03,640 --> 01:02:07,155 Ісусе, вдари щось. мені це не подобається Щось не так 800 01:02:08,040 --> 01:02:10,474 - Роудс, ти близько? - Так. 801 01:02:10,840 --> 01:02:11,840 Іди. 802 01:02:12,040 --> 01:02:13,712 Вантажівка їде. 803 01:02:24,000 --> 01:02:25,035 я знаю 804 01:02:46,000 --> 01:02:47,353 «Капітан Декард Шоу 805 01:02:48,720 --> 01:02:51,029 "відзначився актами галантності 806 01:02:51,240 --> 01:02:54,357 «з ризиком для свого життя вище і поза обов'язком. 807 01:02:54,720 --> 01:02:59,077 «Його сміливі дії врятували життя заручників і його товаришів по команді. 808 01:02:59,240 --> 01:03:02,312 «Рекомендація: Хрест Вікторії». 809 01:03:02,680 --> 01:03:05,433 Найвища відзнака англійців уряд коли-небудь давав 810 01:03:07,000 --> 01:03:08,353 до зрадника. 811 01:03:10,320 --> 01:03:12,816 Щось про все це це просто не до мене. 812 01:03:12,840 --> 01:03:14,831 Ну, це було б така ж смішна математика 813 01:03:15,000 --> 01:03:19,278 це каже агент DSS, який має a Срібна зірка за доблесть вкрала EMP. 814 01:03:19,480 --> 01:03:21,436 Звучить знайомо, га? 815 01:03:28,600 --> 01:03:29,680 Хочеш подати мені руку? 816 01:03:32,960 --> 01:03:33,960 На трьох? так 817 01:03:34,160 --> 01:03:35,559 Раз, два, три. 818 01:03:39,600 --> 01:03:40,720 Знаєш що, Twinkle Toes? 819 01:03:40,760 --> 01:03:43,440 В іншому житті я бився об заклад, я і ти міг завдати серйозної шкоди. 820 01:03:44,440 --> 01:03:45,919 Так, ми могли б. так 821 01:03:47,440 --> 01:03:49,496 Шкода, що мені доведеться відскочити твоя голова від крила 822 01:03:49,520 --> 01:03:50,794 коли це все закінчиться. 823 01:03:52,920 --> 01:03:55,115 А, добре, з вся повага, капітане, 824 01:03:55,280 --> 01:03:57,600 коли вся ця справа закінчиться, ми знайдемо місце, 825 01:03:57,640 --> 01:03:59,536 а я тобі зуби виб'ю так далеко в твоєму горлі, 826 01:03:59,560 --> 01:04:02,711 ти будеш вставляти зубну щітку прямо в свою дупу, щоб почистити їх. 827 01:04:09,800 --> 01:04:10,994 Дай мені Боже око. 828 01:04:11,840 --> 01:04:12,875 Боже Око, активний. 829 01:04:13,080 --> 01:04:14,195 добре. 830 01:04:15,200 --> 01:04:16,758 Знайдемо нам росіянина. 831 01:04:17,440 --> 01:04:19,715 Я підглядаю своїм маленьким оком, 832 01:04:20,160 --> 01:04:22,355 міністром оборони. 833 01:04:48,800 --> 01:04:50,552 Завантажте ці координати до нав. 834 01:04:50,640 --> 01:04:51,755 Скопіюйте це. 835 01:05:15,040 --> 01:05:16,473 Він у третьому вагоні. 836 01:05:17,600 --> 01:05:19,556 Це лімузин класу Guard. 837 01:05:34,200 --> 01:05:35,235 Де моя команда? 838 01:05:35,400 --> 01:05:37,277 Де його команда? Від них ще немає жодних ознак. 839 01:05:37,440 --> 01:05:38,998 Вони вийшли з мережі. 840 01:05:39,120 --> 01:05:41,031 Вони, мабуть, просто десь бункерований. 841 01:05:41,120 --> 01:05:42,280 Ми наближаємось до них. 842 01:05:44,160 --> 01:05:45,275 Ви готові? 843 01:05:45,440 --> 01:05:47,032 Одне я можу гарантувати, Доме, 844 01:05:47,680 --> 01:05:49,398 ніхто до цього не готовий. 845 01:05:49,880 --> 01:05:52,872 Я хочу, щоб кожна фішка мала нульовий день експлуатувати в радіусі двох миль 846 01:05:53,040 --> 01:05:54,359 навколо того кортежу зараз. 847 01:05:54,520 --> 01:05:55,873 Їх більше тисячі. 848 01:05:56,200 --> 01:05:57,200 Зламай їх усіх. 849 01:06:14,840 --> 01:06:16,068 Настав час зомбі. 850 01:06:23,880 --> 01:06:25,632 Я б пристебнувся на вашому місці. 851 01:06:27,520 --> 01:06:28,520 Хм? 852 01:06:29,640 --> 01:06:30,960 що ти робиш 853 01:06:37,800 --> 01:06:38,800 Ах! 854 01:07:02,920 --> 01:07:04,336 Датчики безпеки скасовано. 855 01:07:04,360 --> 01:07:05,429 дякую 856 01:07:10,640 --> 01:07:11,868 ой 857 01:07:28,480 --> 01:07:29,480 привіт! 858 01:07:37,720 --> 01:07:38,789 Націлитися на кортеж. 859 01:07:49,160 --> 01:07:51,151 І ось вони прийшли. 860 01:07:58,400 --> 01:07:59,400 Ой 861 01:08:09,080 --> 01:08:10,696 Поліцейський супровід. 862 01:08:10,720 --> 01:08:12,312 Вийміть свинець і стежте за автомобілями. 863 01:08:39,600 --> 01:08:40,794 Ще двоє вниз. 864 01:08:40,880 --> 01:08:42,040 Вони ще на гарантії. 865 01:09:08,080 --> 01:09:10,296 Ми отримали армія автомобілів, які керують самі! 866 01:09:10,320 --> 01:09:11,594 Надішліть підкріплення, надішліть SWAT! 867 01:09:11,680 --> 01:09:13,796 Мені байдуже, якщо ви надішлете прокляті бойскаути, 868 01:09:13,920 --> 01:09:15,148 просто надішліть їм допомогу! 869 01:09:15,240 --> 01:09:16,468 Тепер це Дом. 870 01:09:45,360 --> 01:09:46,896 Кортеж щойно увімкнув Сьому. 871 01:09:46,920 --> 01:09:48,512 ідеально Зробіть дощ. 872 01:10:24,800 --> 01:10:25,869 Ах! 873 01:10:47,480 --> 01:10:48,480 Ціль знерухомлена. 874 01:10:49,920 --> 01:10:51,035 Ти встаєш, Доме. 875 01:11:37,680 --> 01:11:38,856 Дайте мені футляр. 876 01:12:36,280 --> 01:12:37,599 Гарна робота, Дом. 877 01:12:38,560 --> 01:12:39,675 Зустрінемося біля самовивозу. 878 01:12:50,200 --> 01:12:51,838 Я думаю, що знаю де моя команда. 879 01:12:52,360 --> 01:12:54,112 де Прямо переді мною. 880 01:13:07,040 --> 01:13:08,075 Це на вас. 881 01:13:08,840 --> 01:13:10,273 Забирайся звідти, Доме. 882 01:13:10,560 --> 01:13:12,480 Хлопці, я знаю, чому тут Дом. 883 01:13:12,600 --> 01:13:15,353 Кажуть поліцейські сканери він викрав ядерний м'яч. 884 01:13:18,720 --> 01:13:20,080 Все скінчено, Торетто. 885 01:13:20,320 --> 01:13:21,799 Витягни свою дупу з машини негайно. 886 01:13:29,000 --> 01:13:30,479 Отже, ось як ти хочеш зіграти в це? 887 01:13:31,400 --> 01:13:32,628 Давай пограємо. 888 01:13:38,600 --> 01:13:40,352 Не роби цього, Доме. 889 01:13:43,680 --> 01:13:44,749 Він збирається на це! 890 01:13:45,680 --> 01:13:46,954 що ти робиш Це пастка! 891 01:13:49,720 --> 01:13:50,755 До біса! 892 01:14:12,320 --> 01:14:13,496 Тепер я знаю, як це відчувати 893 01:14:13,520 --> 01:14:14,873 бути кожним поліцейським, який коли-небудь переслідував нас! 894 01:14:15,040 --> 01:14:16,696 Я підійду трохи ближче. Я збираюся його ПИТ. 895 01:14:16,720 --> 01:14:18,517 О, значить, ти просто збираєшся ПИТ Дома? 896 01:14:18,680 --> 01:14:21,672 Маленький ніхто не має явно втратив свій маленький розум. 897 01:14:34,240 --> 01:14:35,275 Я на нього. 898 01:14:35,360 --> 01:14:36,713 легко. Працюйте разом. 899 01:14:46,560 --> 01:14:47,560 Чекай, чекай, чекай! 900 01:14:49,400 --> 01:14:50,549 О, ч... 901 01:14:57,320 --> 01:14:58,389 Я піду ярликом! 902 01:15:11,800 --> 01:15:13,711 Обережно! Слідкуйте за тими людьми! 903 01:15:14,600 --> 01:15:16,033 Велика Сексуальна! 904 01:15:45,800 --> 01:15:46,994 Не цього разу, Доме. 905 01:16:18,160 --> 01:16:20,151 Слідкуйте за перетягуванням або лінія розірветься! 906 01:16:46,360 --> 01:16:48,032 Розтягни його! Тримай його! 907 01:17:16,400 --> 01:17:18,709 Він повинен мати близько 2000 кінських сил у цій речі. 908 01:17:19,120 --> 01:17:20,120 Спробуйте 3000! 909 01:17:24,360 --> 01:17:25,509 Спробуйте п'ять. 910 01:17:33,880 --> 01:17:34,915 Геть звідти. 911 01:17:35,080 --> 01:17:36,115 Я над цим працюю. 912 01:17:36,200 --> 01:17:38,077 Припиніть працювати над цим і зробіть це. 913 01:17:50,480 --> 01:17:52,277 Ні, ні, ні, це мій Бентлі! 914 01:18:02,920 --> 01:18:04,638 ні! ні! 915 01:18:32,200 --> 01:18:34,191 Візьми той футляр і тікай. 916 01:18:46,560 --> 01:18:47,754 рухатися. 917 01:18:53,840 --> 01:18:55,796 Вони думали, що це буде вулична бійка. 918 01:18:56,200 --> 01:18:57,520 що ти чекаєш, Торетто? 919 01:19:00,400 --> 01:19:01,549 ні! 920 01:19:14,360 --> 01:19:15,429 Летті, зупинись! 921 01:19:20,520 --> 01:19:21,520 що ти будеш робити 922 01:19:34,680 --> 01:19:38,593 Я не знаю, чому ти це робиш, але я знаю одне. 923 01:19:40,160 --> 01:19:41,195 ти любиш мене 924 01:19:45,880 --> 01:19:47,791 І ти не збираєшся мене стріляти. 925 01:19:59,360 --> 01:20:02,670 Ти повинен був віддати йому справу, тому що я не буду гнатися за тобою. 926 01:20:04,960 --> 01:20:06,154 Гаразд 927 01:20:06,880 --> 01:20:08,757 Я просто візьму його від мертвої дівчини. 928 01:20:10,720 --> 01:20:12,233 Ти готовий померти за це? 929 01:20:30,560 --> 01:20:31,709 Тоді ходімо. 930 01:20:53,440 --> 01:20:54,440 щось? 931 01:20:55,440 --> 01:20:56,589 Вони пішли. 932 01:20:58,040 --> 01:21:00,110 І Міністерство оборони це підтвердило був ядерний футбол. 933 01:21:00,440 --> 01:21:02,954 Він має EMP і ядерні пускові коди. 934 01:21:04,400 --> 01:21:07,915 Я не знаю, що це таке, але вони до чогось прагнуть. 935 01:21:08,320 --> 01:21:09,389 Декард? 936 01:21:10,960 --> 01:21:12,240 Він не встиг. 937 01:21:33,640 --> 01:21:35,720 Я розчарований тобою, Доме. 938 01:21:36,040 --> 01:21:37,155 Коли поштовх прийшов до штовхання, 939 01:21:37,240 --> 01:21:39,470 ти б дозволив Летті просто піти з кодами. 940 01:21:39,560 --> 01:21:40,675 Ви отримали коди! 941 01:21:40,760 --> 01:21:42,318 Роудс отримав коди. 942 01:21:42,880 --> 01:21:45,314 Ви зробили вибір відпустити її. 943 01:21:47,160 --> 01:21:49,151 А тепер мушу зробити один власний. 944 01:22:01,320 --> 01:22:04,995 Вони чарівні дрібниці, чи не так? 945 01:22:05,800 --> 01:22:07,597 Боже, я сподіваюся, що я не заподію йому боляче. 946 01:22:12,360 --> 01:22:14,999 Слухай, психопат, я так і зробив що ти просив мене зробити. 947 01:22:16,160 --> 01:22:17,275 не роби цього 948 01:22:17,640 --> 01:22:18,993 Це ваша справа. 949 01:22:19,360 --> 01:22:20,360 Моє діло? 950 01:22:25,040 --> 01:22:26,519 Та-дада. 951 01:22:26,680 --> 01:22:27,954 Дада. 952 01:22:28,360 --> 01:22:29,554 Та-да. 953 01:22:30,160 --> 01:22:31,912 Будь ласка, не роби йому боляче, я вас благаю. 954 01:22:32,000 --> 01:22:34,355 Я не хочу, щоб ти благав. 955 01:22:36,880 --> 01:22:38,313 Я хочу, щоб ви навчилися. 956 01:22:38,720 --> 01:22:40,039 дізнатись що? 957 01:22:41,320 --> 01:22:44,995 Я розумію, чому ти зробив те, що зробив. Я справді так. 958 01:22:47,680 --> 01:22:48,795 Та-да. 959 01:22:51,560 --> 01:22:53,516 Але це був неправильний вибір. 960 01:22:54,400 --> 01:22:56,868 Це наслідок цього. 961 01:22:58,640 --> 01:22:59,640 ні! 962 01:22:59,800 --> 01:23:01,552 ні! ні! 963 01:23:01,720 --> 01:23:02,948 Чекай, чекай, чекай. Зачекайте. 964 01:23:04,320 --> 01:23:05,912 Рятуйте сина! 965 01:23:06,360 --> 01:23:07,395 ні! 966 01:23:34,600 --> 01:23:37,068 Ви можете підняти кадри від хлопця в провулку? 967 01:23:37,800 --> 01:23:38,869 Камери руху. 968 01:23:39,040 --> 01:23:40,040 я зрозумів тебе 969 01:23:44,600 --> 01:23:45,635 Я знав це. 970 01:23:46,120 --> 01:23:47,394 Я впізнаю того хлопця. 971 01:23:48,360 --> 01:23:49,588 Це Коннор Роудс. 972 01:23:50,040 --> 01:23:52,679 Я познайомився з ним, коли працював з братом Шоу. 973 01:23:52,760 --> 01:23:55,069 Він хотів, щоб ми отримали пасльоновий пристрій для нього. 974 01:23:55,480 --> 01:23:56,674 Коннор Роудс. 975 01:23:57,520 --> 01:23:59,909 Він також з кимось пов'язаний Я дуже хотів би забути. 976 01:24:00,000 --> 01:24:01,479 Це Мосе Джаканде. 977 01:24:02,200 --> 01:24:04,156 Воєначальник, який намагався отримати Боже око. 978 01:24:04,240 --> 01:24:06,913 Це означає, що це вдвічі більше, ніж Дом зіпсував бізнес Cipher. 979 01:24:20,720 --> 01:24:22,233 Все, що ти є відчуття прямо зараз, 980 01:24:22,400 --> 01:24:25,233 ця лють, відчуття втрати, це не реально. 981 01:24:26,720 --> 01:24:30,554 Це інстинкт виживання закріплені глибоко в нашому мозку 982 01:24:30,640 --> 01:24:33,313 щоб забезпечити продовження виду. 983 01:24:34,520 --> 01:24:37,990 Коли рання людина відвідати водопій, 984 01:24:38,080 --> 01:24:39,991 якщо вони цього не зробили стежити за своєю дитиною, 985 01:24:40,080 --> 01:24:42,469 і його поцупили крокодилом, 986 01:24:43,520 --> 01:24:49,550 наш мозок створить болісно але навчальна пам'ять, 987 01:24:51,000 --> 01:24:52,752 щоб це ніколи не повторилося. 988 01:24:55,000 --> 01:24:58,072 Ця ідея "сім'ї" це так глибоко з тобою, 989 01:24:58,280 --> 01:24:59,998 що править твоїм світом, 990 01:25:02,000 --> 01:25:03,592 це біологічна брехня. 991 01:25:05,360 --> 01:25:07,078 Вам не потрібно це приймати. 992 01:25:09,520 --> 01:25:10,555 я ні. 993 01:25:13,520 --> 01:25:16,512 Ви справді думали, що зможете знищити дві мої команди 994 01:25:16,600 --> 01:25:18,352 без жодних наслідків? 995 01:25:19,560 --> 01:25:22,358 Я б навіть не подивився на тебе якби ти цього не зробив. 996 01:25:23,000 --> 01:25:24,991 Ти навіть не знав у вас була дитина. 997 01:25:26,400 --> 01:25:29,915 Ви можете подякувати мені за це і почати виконувати роботу, про яку я вас прошу. 998 01:25:30,080 --> 01:25:31,513 Допоможіть вам почати війну. 999 01:25:31,680 --> 01:25:33,511 Ти думаєш, я цього хочу? 1000 01:25:36,200 --> 01:25:37,474 Це так обмежено. 1001 01:25:39,200 --> 01:25:41,077 Я не брав той футбол почати війну 1002 01:25:41,160 --> 01:25:43,879 не більше, ніж я взяв твого син створити сім'ю. 1003 01:25:44,840 --> 01:25:46,717 Забираючи твого сина дав мені коди. 1004 01:25:47,200 --> 01:25:49,350 Коди дадуть мені ядерну зброю 1005 01:25:49,440 --> 01:25:51,795 і ядерні бомби дасть мені те, що я хочу 1006 01:25:51,880 --> 01:25:56,396 сьогодні, завтра, і кожен день після цього. 1007 01:25:56,600 --> 01:25:58,079 І що це? 1008 01:26:00,240 --> 01:26:01,468 Відповідальність. 1009 01:26:03,960 --> 01:26:06,155 Другий я стріляю одна з тих ядер, 1010 01:26:06,240 --> 01:26:09,630 Ставлю надздібності цього світу до відома, що, 1011 01:26:09,720 --> 01:26:11,233 коли вони перетинають лінію, 1012 01:26:13,760 --> 01:26:16,228 Я буду там притягнути їх до відповідальності. 1013 01:26:18,080 --> 01:26:20,036 Бо правда в тому, Доме, 1014 01:26:20,600 --> 01:26:22,113 до світу там, 1015 01:26:25,080 --> 01:26:27,674 Я крокодил на водопій. 1016 01:26:34,160 --> 01:26:35,991 У нас залишилася остання робота. 1017 01:26:37,880 --> 01:26:39,108 Шифр. 1018 01:26:48,560 --> 01:26:49,959 На вашому місці я б поцілував свого сина. 1019 01:26:53,880 --> 01:26:57,589 Тому що цінуєш це чи ні, все це, 1020 01:26:58,400 --> 01:27:01,756 твій літак, ваша безпека, і ви, 1021 01:27:02,760 --> 01:27:04,796 все ще на цій землі через нього. 1022 01:27:10,640 --> 01:27:13,456 Проблема, яка у нас виникла з відстеженням Шифр - немає чого відстежувати. 1023 01:27:13,480 --> 01:27:14,920 але тепер, у нас є інформація Родса. 1024 01:27:15,040 --> 01:27:16,837 І ми отримуємо знімки його даних 1025 01:27:16,960 --> 01:27:18,678 перед цим вичистили з мережі. 1026 01:27:18,760 --> 01:27:20,136 Це схоже на когось банківський рахунок, 1027 01:27:20,160 --> 01:27:21,440 то чому б нам просто не продовжити... 1028 01:27:21,520 --> 01:27:22,669 Це довгота. 1029 01:27:23,400 --> 01:27:25,630 Враховуючи той факт, що Дом збив російський кортеж, 1030 01:27:25,760 --> 01:27:28,120 можна з упевненістю сказати, що це Росія. Відкрийте карту. 1031 01:27:29,280 --> 01:27:31,236 добре. Почнемо тут і запустити можливості. 1032 01:27:32,000 --> 01:27:34,673 Ялта, Полтава... 1033 01:27:34,760 --> 01:27:36,440 Це ніби вони просто кидали листи разом. 1034 01:27:36,520 --> 01:27:37,555 Кронюрт. 1035 01:27:37,640 --> 01:27:38,834 Це «Владовин». 1036 01:27:39,040 --> 01:27:40,598 що ти тут робиш що? 1037 01:27:40,760 --> 01:27:42,616 Я тобі сказав, що перевірю на вас час від часу 1038 01:27:42,640 --> 01:27:43,680 щоб побачити, як у вас справи. 1039 01:27:43,720 --> 01:27:45,153 До речі, не дуже гаряче. 1040 01:27:45,800 --> 01:27:48,394 Але нічого немає у Владовині. Це просто лід. 1041 01:27:48,480 --> 01:27:49,629 Це смішно. 1042 01:27:49,920 --> 01:27:51,896 Міг би заприсягтися, що було секретна російська військово-морська база 1043 01:27:51,920 --> 01:27:53,831 де їх дообладнали Підводні човни часів холодної війни. 1044 01:27:53,920 --> 01:27:56,229 Ну, технічно, це вже не російське. 1045 01:27:56,840 --> 01:27:57,840 Базу забрали 1046 01:27:57,960 --> 01:28:00,296 терористичною групою військових сепаратисти близько місяця тому, 1047 01:28:00,320 --> 01:28:02,000 і росіян ще не забрав, 1048 01:28:02,040 --> 01:28:04,270 так є небагато вікно можливостей тут. 1049 01:28:04,520 --> 01:28:06,875 Російські підводні човни. Ядерний футбол. 1050 01:28:07,040 --> 01:28:10,237 Звучить так, ніби все, що ми робимо, нам ноги відірве. 1051 01:28:10,400 --> 01:28:13,676 Здається, ти все ще номер 11 у списку. 1052 01:28:14,200 --> 01:28:15,758 Здається, ти змінився 1053 01:28:15,840 --> 01:28:18,229 з тих пір, як твоя маленька дупа-панк прийшло волосся на обличчі. 1054 01:28:18,360 --> 01:28:19,475 Хлопці, хлопці. 1055 01:28:19,560 --> 01:28:21,869 Гей, ми повинні зателефонувати. Усю дорогу вгору по ланцюжку. 1056 01:28:21,960 --> 01:28:24,758 Це гарна думка, чемпіоне, крім, на жаль, 1057 01:28:24,840 --> 01:28:26,876 міністр оборони Росії 1058 01:28:26,960 --> 01:28:29,713 трохи втягнувся в це інцидент на території США, 1059 01:28:29,800 --> 01:28:31,976 а обидва уряди – ні розмовляючи один з одним деякий час. 1060 01:28:32,000 --> 01:28:33,638 До того часу, як вони це зроблять, буде надто пізно. 1061 01:28:33,720 --> 01:28:35,517 Отже, якісь інші пропозиції? 1062 01:28:36,360 --> 01:28:38,396 так Я отримав один. 1063 01:28:39,280 --> 01:28:41,111 Як щодо нас просто зупинити їх самі? 1064 01:28:41,200 --> 01:28:43,077 Ви говорите про російська військова база. 1065 01:28:43,160 --> 01:28:44,309 Сепаратист. 1066 01:28:44,400 --> 01:28:45,469 Що завгодно. Це самогубство. 1067 01:28:45,560 --> 01:28:47,039 Це зупиняє Третю світову війну. 1068 01:28:49,160 --> 01:28:50,229 Що буде, граку? 1069 01:28:50,760 --> 01:28:52,830 Ти закриєш свій на цю теж очі? 1070 01:28:53,000 --> 01:28:54,440 Моліться так апокаліпсис не настає 1071 01:28:54,520 --> 01:28:55,953 стукає по вашому мамині вхідні двері? 1072 01:28:56,680 --> 01:28:58,989 Або ти збираєшся сідлати, бути чоловіком, 1073 01:28:59,080 --> 01:29:01,594 і зберегти все проклятий світ? 1074 01:29:07,600 --> 01:29:10,034 Ви знаєте, Здається, я це зрозумів. 1075 01:29:10,360 --> 01:29:11,475 Що це? 1076 01:29:11,640 --> 01:29:13,517 Правило номер три. Який? 1077 01:29:15,000 --> 01:29:16,115 Правил немає. 1078 01:29:18,480 --> 01:29:21,597 Що я тобі казав, Люк? Я знав, що він отримає це за три. 1079 01:29:21,760 --> 01:29:23,376 Авіатранспорт відправляється через годину. 1080 01:29:23,400 --> 01:29:25,960 Беріть будь-який автомобіль, який хочете. Всі ставки зняті. 1081 01:29:26,160 --> 01:29:27,878 Усі ставки знято? Ставки зняті? 1082 01:29:27,960 --> 01:29:29,279 Робіть свіданя! 1083 01:29:55,160 --> 01:29:56,920 Летті, мені не подобається розповідаю вам це трохи. 1084 01:29:57,320 --> 01:29:58,753 Але гра змінилася. 1085 01:29:59,320 --> 01:30:02,153 Раніше ми просто намагалися зловити Дома, але тепер, після всього цього, 1086 01:30:02,400 --> 01:30:04,152 Я хочу, щоб ти знав, якщо мені доведеться, 1087 01:30:05,640 --> 01:30:06,755 Я його посаджу. 1088 01:30:09,840 --> 01:30:11,440 Тоді ви могли б щоб зняти нас обох. 1089 01:30:13,160 --> 01:30:14,434 Я мерзну, чоловіче. 1090 01:30:14,920 --> 01:30:16,400 Це не для мене. 1091 01:30:16,680 --> 01:30:19,194 Я родом з іншого спосіб життя, брах. 1092 01:30:21,360 --> 01:30:24,830 Жінки мене знають. Вони знають де я з цим. 1093 01:30:26,040 --> 01:30:29,999 Я намагався пописати, Я навіть себе не впізнав. 1094 01:30:30,440 --> 01:30:32,670 Чоловіче, це цілком занадто багато інформації. 1095 01:30:32,840 --> 01:30:33,909 Я просто кажу. 1096 01:30:34,080 --> 01:30:35,752 Що ж, одне можна сказати точно. 1097 01:30:36,680 --> 01:30:39,148 Дом повинен або працювати з ними або торгуючи, 1098 01:30:39,240 --> 01:30:40,673 тому що ніхто це було б божевіллям 1099 01:30:40,760 --> 01:30:42,352 потрапити в це місце без клятої армії. 1100 01:30:43,520 --> 01:30:45,670 Я б не був так впевнений у цьому. 1101 01:30:47,160 --> 01:30:48,354 Говорити про диявола. 1102 01:30:56,360 --> 01:30:59,716 Гаразд, Доме, ти один крок ближче до возз'єднання сім'ї. 1103 01:30:59,880 --> 01:31:01,029 400 метрів до бази. 1104 01:31:01,200 --> 01:31:03,555 Підготуйте ЕМП. Візьмемо ці захисти вниз. 1105 01:31:41,320 --> 01:31:43,920 Ворота відкриті. Давайте почнемо цю вечірку. 1106 01:31:59,920 --> 01:32:01,558 ЕМП підзаряджається. як довго 1107 01:32:01,880 --> 01:32:03,108 Шістдесят секунд. 1108 01:32:03,960 --> 01:32:06,520 Гаразд, Доме, у тебе є один пульс залишився в цьому EMP. 1109 01:32:07,040 --> 01:32:08,632 Ця підводна лодка добре ізольована. 1110 01:32:08,800 --> 01:32:11,440 Ви повинні мати рацію під ним, щоб ця річ працювала. 1111 01:32:35,640 --> 01:32:36,709 давай 1112 01:32:54,320 --> 01:32:55,320 так! 1113 01:32:55,480 --> 01:32:56,993 Два зайці одним пострілом. 1114 01:32:57,160 --> 01:32:58,536 У нас контроль над підводною лодкою. 1115 01:32:58,560 --> 01:33:01,233 Дом, у нас все добре. Йдіть на рандеву. 1116 01:33:01,320 --> 01:33:04,392 Гаразд, Метті, давайте покрутимо цю дитину. 1117 01:33:10,080 --> 01:33:11,229 прокляття! 1118 01:33:11,400 --> 01:33:14,000 Я думаю, що Cipher просто перезавантажив це sub для підпорядкування своєї командної системи. 1119 01:33:14,320 --> 01:33:15,719 Якого біса він говорить про? 1120 01:33:15,960 --> 01:33:19,509 Говорячи простою мовою, вона щойно викрала підводний човен. 1121 01:33:21,040 --> 01:33:22,632 Ми не можемо дозволити цьому піти. 1122 01:33:23,400 --> 01:33:24,719 Там диспетчерська. 1123 01:33:25,320 --> 01:33:27,231 Якщо ви можете отримати мене в цю рубку, 1124 01:33:27,320 --> 01:33:29,276 Я можу підключатися до мережі і протизламний шифр. 1125 01:33:29,360 --> 01:33:30,998 Тримайте це від опускання у воду. 1126 01:33:31,080 --> 01:33:32,957 Ні, що нам потрібно зробити отримати мене на цьому суб. 1127 01:33:33,200 --> 01:33:35,256 Знаходжу кімнату зі зброєю і я можу витягнути чіп запуску 1128 01:33:35,280 --> 01:33:36,800 перш ніж вона зможе вистрілити будь-яка з цих ядер. 1129 01:33:36,880 --> 01:33:37,949 Це занадто божевільно. 1130 01:33:38,120 --> 01:33:39,456 Що ти кажеш занадто небезпечно. 1131 01:33:39,480 --> 01:33:40,515 Ми зробимо обидва. 1132 01:34:04,920 --> 01:34:05,920 Стук, стук. 1133 01:34:11,040 --> 01:34:13,315 П'ять транспортних засобів щойно зламав базу. 1134 01:34:13,480 --> 01:34:15,152 Вони просто не здаються, роблять вони? 1135 01:34:24,200 --> 01:34:26,794 Гаразд, тягнімо дупу, команда. Подвійний час, подвійний час! 1136 01:34:34,480 --> 01:34:35,833 Летті, давай котимося! 1137 01:34:38,200 --> 01:34:39,633 Іди! Іди, іди, іди! 1138 01:35:15,880 --> 01:35:17,040 Зміна планів, Дом. 1139 01:35:17,200 --> 01:35:19,400 Надсилаю нові координати. Прямуйте туди негайно. 1140 01:35:19,680 --> 01:35:21,193 Я закінчив Я хочу свого сина. 1141 01:35:21,280 --> 01:35:22,520 Я скажу тобі, коли ти закінчиш. 1142 01:35:22,840 --> 01:35:24,159 Ваша команда в грі. 1143 01:35:24,280 --> 01:35:26,635 А тепер познайомтеся з Роудсом і дотримуйтесь моїх інструкцій. 1144 01:35:32,080 --> 01:35:33,672 Я вас підтримаю! Іди! 1145 01:35:36,640 --> 01:35:39,154 Рухайтесь, рухайтеся! Геть звідси! Іди, іди, іди! 1146 01:35:47,080 --> 01:35:49,150 Гаразд Як вам це подобається? 1147 01:35:52,440 --> 01:35:53,656 Віддалене з’єднання було розірвано. 1148 01:35:53,680 --> 01:35:55,033 Я подбаю про це. 1149 01:35:58,960 --> 01:36:00,279 Привіт, Ремзі. 1150 01:36:04,160 --> 01:36:05,434 Вона відновила контроль. 1151 01:36:05,600 --> 01:36:06,828 До біса. вона хороша. 1152 01:36:48,280 --> 01:36:49,536 Вони входять кімната зброї. 1153 01:36:49,560 --> 01:36:50,595 О, це мило. 1154 01:36:57,240 --> 01:36:58,680 тягнути! тягнути! 1155 01:36:58,720 --> 01:37:01,075 Роман, Роман! Ми повинні знайти чіп, вперед! 1156 01:37:04,600 --> 01:37:05,828 О, вона гладка. 1157 01:37:06,080 --> 01:37:07,720 Доведеться робити але краще, ніж це. 1158 01:37:09,640 --> 01:37:11,551 Гаразд, тепер ти починає мене дратувати. 1159 01:37:26,800 --> 01:37:28,870 Ремзі, скільки часу ми тут говоримо? 1160 01:37:29,360 --> 01:37:32,397 ти розумний, але недостатньо розумний. 1161 01:37:35,880 --> 01:37:36,880 Вона заблокувала мене. 1162 01:37:40,920 --> 01:37:43,354 Тедж, я не можу її зупинити. Вам доведеться витягнути цей чіп. 1163 01:37:43,440 --> 01:37:45,556 Я не можу! Ця річ перейшов у режим атаки! 1164 01:37:45,640 --> 01:37:47,756 Двері не відчиняться поки не витягнеш фішку! 1165 01:37:48,840 --> 01:37:51,593 Тедж, ми не маємо уявлення про що пекло ми шукаємо. 1166 01:37:53,000 --> 01:37:54,000 Я зрозумів! 1167 01:37:56,960 --> 01:37:59,394 Що в біса ви, хлопці, робите? 1168 01:38:00,400 --> 01:38:02,470 Це був не я. Це був не я, гаразд? 1169 01:38:02,560 --> 01:38:04,118 Це буде позначено «Guidance Go». 1170 01:38:04,320 --> 01:38:06,216 Керівництво вперед, керівництво вперед... Гаразд, я щось знайшов. 1171 01:38:06,240 --> 01:38:07,639 що? Там написано... 1172 01:38:13,760 --> 01:38:14,875 Ви це розумієте? 1173 01:38:39,920 --> 01:38:41,353 Нічого собі Огидно. 1174 01:38:52,720 --> 01:38:53,755 Хм. 1175 01:38:55,000 --> 01:38:56,353 Ціле шоу. 1176 01:38:59,440 --> 01:39:00,440 Ми озброюємо ядерну зброю. 1177 01:39:05,800 --> 01:39:07,056 Nuke стає гарячим! 1178 01:39:07,080 --> 01:39:08,336 Вона намагається звільнити цю штуку! 1179 01:39:08,360 --> 01:39:09,456 Розумно. Ми виїжджаємо. 1180 01:39:09,480 --> 01:39:10,536 Вимкніть ядерну зброю! 1181 01:39:10,560 --> 01:39:12,296 Роман, що ти бачиш? Давай, поговори зі мною. 1182 01:39:12,320 --> 01:39:13,958 Я не бачу лайна. Я тримаюсь! 1183 01:39:15,840 --> 01:39:17,068 А у нас зворотній відлік. 1184 01:39:20,720 --> 01:39:22,392 Що в біса відбувається, чоловіче? 1185 01:39:22,480 --> 01:39:25,552 Ми збираємося запустити ядерну ракету, ось що в біса відбувається! 1186 01:39:25,640 --> 01:39:26,675 Витягни цю кляту фішку! 1187 01:39:30,080 --> 01:39:32,469 Зворотний відлік, зворотний відлік! Шукайте зворотний відлік! 1188 01:39:32,560 --> 01:39:33,595 Який відлік? 1189 01:39:33,680 --> 01:39:35,318 Ракетам потрібно активувати для запуску. 1190 01:39:35,400 --> 01:39:37,038 Таймер зворотного відліку російською мовою не буде. 1191 01:39:37,360 --> 01:39:38,360 Зворотний відлік... 1192 01:39:38,880 --> 01:39:41,030 Давайте покажемо світу що ми маємо. 1193 01:39:42,640 --> 01:39:44,040 Ні, ні, ні! Не натискайте на це! 1194 01:39:46,400 --> 01:39:47,400 Я зрозумів 1195 01:39:49,560 --> 01:39:51,391 щось не так Він не запускається. 1196 01:39:53,120 --> 01:39:55,588 Заберіть цю сабву звідти. зараз! 1197 01:39:58,200 --> 01:39:59,758 Рухай дупою, Романе! 1198 01:40:07,720 --> 01:40:08,789 ти в порядку 1199 01:40:08,880 --> 01:40:10,600 Нічого не гаразд про будь-що з цього! 1200 01:40:10,880 --> 01:40:12,791 ходімо! А як щодо ракет? 1201 01:40:14,040 --> 01:40:16,031 Ми отримали чіп. Для неї немає ядерної зброї. 1202 01:40:16,120 --> 01:40:18,270 Чорт, так. Давайте котити. 1203 01:40:22,400 --> 01:40:24,914 Хлопці, у нас є компанія. Багато компанії! 1204 01:40:29,840 --> 01:40:31,120 Добре, команда, ось план. 1205 01:40:31,200 --> 01:40:32,960 Там морський шлюз на відкритті затоки. 1206 01:40:33,160 --> 01:40:34,336 Ми прийдемо туди першими і закриємо його, 1207 01:40:34,360 --> 01:40:37,272 ми можемо зупинити підводний човен від втечі у відкриту воду 1208 01:40:37,400 --> 01:40:38,833 і зникає назавжди. 1209 01:40:40,720 --> 01:40:43,439 Я знаю місцезнаходження. Це 10 миль на південний захід. 1210 01:40:43,720 --> 01:40:46,154 Десять миль? Ми не встигнемо й десяти секунд! 1211 01:40:52,560 --> 01:40:53,560 Ах! 1212 01:40:53,680 --> 01:40:56,114 Ні, ні, ні! Це недобре! 1213 01:40:56,960 --> 01:40:59,394 Що сталося, Романе? Забули зимові шини? 1214 01:40:59,680 --> 01:41:01,079 ой! 1215 01:41:01,320 --> 01:41:02,878 Тобі зараз подобається той Ламбо? 1216 01:41:03,280 --> 01:41:05,111 ой! Ах! 1217 01:41:13,000 --> 01:41:14,319 Гаразд, усі. 1218 01:41:14,400 --> 01:41:15,696 Ми розберемося цей запуск чіпа пізніше. 1219 01:41:15,720 --> 01:41:18,439 Прямо зараз, я хочу, щоб субтитр був глибоким вода там, де її ніхто не знайде. 1220 01:41:18,520 --> 01:41:20,160 Найшвидше мене знайди шлях із цієї бухти. 1221 01:41:20,240 --> 01:41:21,240 Скопіюйте це. 1222 01:41:30,920 --> 01:41:32,319 Чому вони в мене стріляють? 1223 01:41:32,440 --> 01:41:34,696 Можливо, тому що ти в апельсині Lamborghini, я не знаю. 1224 01:41:34,720 --> 01:41:36,517 Замовкни, Тей! 1225 01:41:41,840 --> 01:41:43,193 Дом... 1226 01:41:43,280 --> 01:41:45,520 Ви дійсно хочеш поставити цю машину на передачу? 1227 01:41:46,600 --> 01:41:47,600 Зробіть це. 1228 01:41:47,960 --> 01:41:48,960 га? 1229 01:41:51,680 --> 01:41:53,113 Я так не думав. 1230 01:41:53,200 --> 01:41:54,480 Вони прямують для морського шлюзу. 1231 01:41:54,560 --> 01:41:55,896 Вони намагаються захопити субмаріну в бухту. 1232 01:41:55,920 --> 01:41:58,832 Я повинен був подбати цього давно. 1233 01:41:58,920 --> 01:42:01,354 Роудс, виведи його команду. 1234 01:42:02,200 --> 01:42:03,394 Я на цьому. 1235 01:42:09,120 --> 01:42:10,348 Романе, ставай переді мною! 1236 01:42:17,200 --> 01:42:18,918 Гаразд, хочеш грати грубо? 1237 01:42:19,800 --> 01:42:20,800 Тепер моя черга. 1238 01:42:35,640 --> 01:42:36,993 Так, крихітко! 1239 01:42:46,080 --> 01:42:48,355 Хлопці, у нас снігоходи праворуч. 1240 01:42:50,560 --> 01:42:51,913 Вони обступлять нас! 1241 01:42:56,080 --> 01:42:57,080 Ні, ні! 1242 01:43:03,080 --> 01:43:04,308 О, чорт! 1243 01:43:18,680 --> 01:43:19,680 Тей! 1244 01:43:19,800 --> 01:43:21,552 Роман, тримайся міцніше, Я вже в дорозі! 1245 01:43:26,080 --> 01:43:28,150 Я не хочу іди плавати! ні! 1246 01:43:34,240 --> 01:43:35,434 Правда, Тей? 1247 01:43:38,960 --> 01:43:40,313 О, ні, ні, ні! 1248 01:43:44,360 --> 01:43:45,429 О, чорт! 1249 01:43:48,200 --> 01:43:49,394 Романе, хапай свої двері! 1250 01:43:49,480 --> 01:43:50,549 Тей! 1251 01:43:50,800 --> 01:43:52,119 Хапай двері, Романе! 1252 01:43:52,200 --> 01:43:53,200 Так холодно! лайно! 1253 01:43:53,800 --> 01:43:54,800 О, чорт! 1254 01:44:01,600 --> 01:44:02,828 ой! 1255 01:44:03,240 --> 01:44:04,434 ой! так! 1256 01:44:05,160 --> 01:44:06,798 що відбувається 1257 01:44:06,880 --> 01:44:07,949 Роман, тримайся! 1258 01:44:09,480 --> 01:44:10,480 Тей! 1259 01:44:14,200 --> 01:44:15,792 Звільніть мене від цієї речі! 1260 01:44:16,160 --> 01:44:17,513 Тей! 1261 01:44:21,000 --> 01:44:22,000 Давай! 1262 01:44:31,880 --> 01:44:33,279 ага! 1263 01:44:37,040 --> 01:44:39,349 добре Мені досить цього лайна! 1264 01:44:53,560 --> 01:44:55,198 Номер 11, моя дупа! 1265 01:44:57,880 --> 01:45:00,553 Йой, усадка! Ми маємо підводну ловлю. Заходьте! 1266 01:45:14,400 --> 01:45:15,400 що? 1267 01:45:15,480 --> 01:45:16,896 Сигналізація про розгерметизацію у вантажному відсіку. 1268 01:45:16,920 --> 01:45:18,558 Опустіть його на 10 000 футів. 1269 01:45:19,400 --> 01:45:21,755 Я знаю скільки ці люди значать для вас. 1270 01:45:21,840 --> 01:45:23,956 Тож я дозволю тобі вибрати перша ціль. 1271 01:45:24,040 --> 01:45:25,712 Я не вибираю ціль з милі. 1272 01:45:27,560 --> 01:45:30,074 Стою обличчям до обличчя і дивитися їм мертвим в очі. 1273 01:45:32,240 --> 01:45:33,593 Гаразд 1274 01:45:33,720 --> 01:45:34,914 Це дружина. 1275 01:45:53,040 --> 01:45:55,998 Хороший літак. Я буду насолоджуватися цим. 1276 01:45:56,800 --> 01:45:58,153 Гей, не придумуй жодних ідей. 1277 01:45:58,240 --> 01:45:59,840 Ти і літаки не мають гарної історії. 1278 01:46:02,320 --> 01:46:03,799 Нічого лайна. 1279 01:46:03,880 --> 01:46:06,599 Гаразд, ходімо, Scarface. 1280 01:46:07,280 --> 01:46:08,960 Ці придурки не збираються вбивати себе. 1281 01:46:12,480 --> 01:46:14,277 Негайно встановіть спостереження. 1282 01:46:19,400 --> 01:46:20,799 Сюрприз. 1283 01:46:22,400 --> 01:46:24,436 Ти маєш бути мертвим. 1284 01:46:40,640 --> 01:46:44,155 У нас є порушення безпеки в вантажний трюм. Подбайте про це зараз. 1285 01:46:49,640 --> 01:46:52,552 Господи, мамо. Ви повинні уникати нервів. 1286 01:46:52,640 --> 01:46:54,153 Ой, замовкни. Не будь такою дитиною. 1287 01:47:00,600 --> 01:47:01,600 Підійдіть до пілота. 1288 01:47:01,680 --> 01:47:03,400 У нього другий ключ. Чекай на мій сигнал. 1289 01:47:04,000 --> 01:47:05,319 Передай вітання Cipher. 1290 01:47:06,480 --> 01:47:08,152 Торетто витримав його кінець угоди? 1291 01:47:19,880 --> 01:47:22,075 Він дав нам ця дрібниця тут. 1292 01:47:22,360 --> 01:47:24,351 Ні, ні, ні. Не чіпай. 1293 01:47:25,000 --> 01:47:26,240 Ви можете відслідковувати Cipher за допомогою цього, 1294 01:47:26,320 --> 01:47:29,278 але ви не можете зробити це самостійно. Вас має бути двоє. 1295 01:47:29,360 --> 01:47:31,351 добре. У мене є контакти. 1296 01:47:32,480 --> 01:47:33,959 Ні, ти збираєшся візьми свого брата. 1297 01:47:34,040 --> 01:47:35,234 Ой дорогий... так 1298 01:47:39,360 --> 01:47:41,396 Торетто знає, де він. 1299 01:47:41,480 --> 01:47:43,136 У нього є ця річ. Воно може бачити все. 1300 01:47:43,160 --> 01:47:45,549 Це як... Це називається Діра диявола, або щось таке. 1301 01:47:45,640 --> 01:47:46,709 Його називають Боже око. 1302 01:47:46,800 --> 01:47:47,869 Так, що завгодно. 1303 01:47:50,400 --> 01:47:52,960 Немає способу Я використовую Owen, добре? 1304 01:47:53,040 --> 01:47:54,758 Він програна справа. 1305 01:47:54,840 --> 01:47:57,877 Він твій брат, Декс. Він мій син. 1306 01:47:58,400 --> 01:47:59,833 Він наша сім'я. 1307 01:48:00,720 --> 01:48:03,951 І наша сім'я не вмирає в кривавих клітках. 1308 01:48:04,360 --> 01:48:07,477 Як ти можеш так говорити про Оуена? Я не можу тобі повірити. 1309 01:48:07,560 --> 01:48:10,632 Ти пішов і засмутив мене. Ви дуже засмутили свою матір. 1310 01:48:10,720 --> 01:48:12,040 Назвеш себе братом? Ви... 1311 01:48:12,080 --> 01:48:14,355 Дивись, іди сюди... мама Гаразд, гаразд. 1312 01:48:16,480 --> 01:48:18,391 Кожен раз. 1313 01:48:22,280 --> 01:48:23,280 Оуен. 1314 01:48:23,680 --> 01:48:24,874 На посаді. 1315 01:48:26,400 --> 01:48:27,400 Іди. 1316 01:48:29,000 --> 01:48:30,149 я в 1317 01:48:48,720 --> 01:48:50,240 Я отримав пакунок, Торетто. 1318 01:48:50,960 --> 01:48:52,598 Усі його 12 фунтів. 1319 01:48:53,000 --> 01:48:54,353 Ах 1320 01:48:54,440 --> 01:48:57,796 Дада. Дада. 1321 01:49:13,480 --> 01:49:15,391 Ти змусив мене промахнутися. 1322 01:49:15,480 --> 01:49:17,311 Що ви думаєте робите? 1323 01:49:19,760 --> 01:49:21,113 Дивлячись тобі мертвим в очі. 1324 01:49:44,400 --> 01:49:46,311 Це було для Олени. 1325 01:49:50,000 --> 01:49:51,000 Родос. 1326 01:49:51,160 --> 01:49:52,832 Його вже немає з нами. 1327 01:49:53,840 --> 01:49:55,432 Роудс вибрав не ту ціль. 1328 01:49:56,800 --> 01:50:00,588 Вітаю, Дом. Ти щойно вбив свого сина. 1329 01:50:00,680 --> 01:50:03,513 Ви неправі. Я щойно врятував його. 1330 01:50:04,320 --> 01:50:06,515 А ти просто взяв ногу з шиї тигра. 1331 01:50:15,040 --> 01:50:17,873 Добре, губернаторе, буде шумно. 1332 01:50:19,040 --> 01:50:20,632 Це для ваших вух. 1333 01:50:25,600 --> 01:50:26,635 добре? 1334 01:50:29,600 --> 01:50:30,669 ходімо 1335 01:50:33,040 --> 01:50:36,191 ні! Зупиніть його! Не дайте йому зійти з цього літака! 1336 01:50:39,040 --> 01:50:40,598 У нас інша проблема. 1337 01:50:40,680 --> 01:50:42,616 Ця вантажівка має достатньо ракети, щоб знищити нас усіх. 1338 01:50:42,640 --> 01:50:43,800 Тоді не ставте їм ціль. 1339 01:50:43,840 --> 01:50:46,216 Всі, ставайте перед нами, шикуйтеся, і ми приймемо удар. 1340 01:50:46,240 --> 01:50:49,152 що? Мені потрібно поміняй машину прямо зараз! 1341 01:51:05,440 --> 01:51:07,590 Романе, ось погана частина. що? 1342 01:51:14,360 --> 01:51:16,635 Тримайтеся, хлопці. Ми майже до шлюзу. 1343 01:51:16,720 --> 01:51:19,598 Тобі легко сказати коли твоя дупа не горить. 1344 01:51:25,080 --> 01:51:26,195 Добре, чоловіче, 1345 01:51:26,800 --> 01:51:28,756 це може бути трохи страшно, 1346 01:51:29,200 --> 01:51:30,599 але це буде дуже весело. 1347 01:51:42,080 --> 01:51:43,080 Як музика, добре? 1348 01:51:43,160 --> 01:51:44,160 Ах 1349 01:51:56,720 --> 01:51:57,948 Вони замикаються. 1350 01:51:58,040 --> 01:51:59,519 Вибачте, хлопці, У мене не залишилося жодних хитрощів. 1351 01:51:59,600 --> 01:52:00,600 Що нам тепер робити? 1352 01:52:00,640 --> 01:52:02,073 Ми починаємо молитися! 1353 01:52:24,640 --> 01:52:25,640 Чорт, так! 1354 01:52:38,400 --> 01:52:39,674 Там Дом! 1355 01:52:43,560 --> 01:52:45,039 Що, це хлопець на нашому боці зараз? 1356 01:52:45,120 --> 01:52:46,997 Кого це хвилює? Він просто врятував нашу дупу! 1357 01:52:50,680 --> 01:52:52,557 Добре кататися знову з тобою, чоловіче. 1358 01:53:05,960 --> 01:53:07,440 Торетто просто розчистив їм шлях. 1359 01:53:07,520 --> 01:53:08,999 Хтось, дайте мені щось! 1360 01:53:09,080 --> 01:53:10,115 Торпеди готові. 1361 01:53:10,200 --> 01:53:11,235 Тоді запускайте їх! 1362 01:53:24,760 --> 01:53:25,760 лайно 1363 01:53:29,520 --> 01:53:31,317 Сідайте за кермо! Я не беру лайна! 1364 01:53:31,400 --> 01:53:32,799 Сідайте за кермо! 1365 01:53:33,320 --> 01:53:34,320 Куди ти йдеш? 1366 01:53:36,040 --> 01:53:37,314 Це божевілля! 1367 01:53:37,400 --> 01:53:38,594 Прискорити! 1368 01:53:41,760 --> 01:53:43,318 Ліворуч і назад! що? 1369 01:53:43,400 --> 01:53:45,630 Покрути чортове колесо наліво дуже швидко! 1370 01:53:52,640 --> 01:53:53,834 Бум, крихітко! 1371 01:54:00,680 --> 01:54:01,749 Збираюся покататися. 1372 01:54:07,240 --> 01:54:08,240 Повернемося через секунду. 1373 01:54:23,560 --> 01:54:24,959 Де та усмішка? Ах 1374 01:54:25,040 --> 01:54:26,189 Ось воно. 1375 01:54:32,000 --> 01:54:33,149 Ти збирався застрелити дитину? 1376 01:54:34,440 --> 01:54:36,556 Хворий виродок. 1377 01:54:37,520 --> 01:54:38,800 Ти не захочеш цього бачити. 1378 01:54:52,080 --> 01:54:53,115 Це ти чи він? 1379 01:54:56,080 --> 01:54:57,877 його. добре. 1380 01:54:58,240 --> 01:54:59,514 Торпеди промахнулися. 1381 01:54:59,600 --> 01:55:01,416 Вони доберуться до замку перш ніж суб. 1382 01:55:01,440 --> 01:55:02,634 До біса вони. 1383 01:55:05,400 --> 01:55:06,719 Будьте готові до цього. 1384 01:55:27,000 --> 01:55:28,000 О, чорт! 1385 01:55:28,080 --> 01:55:29,433 Нам знадобиться більша вантажівка. 1386 01:55:40,880 --> 01:55:42,552 Це прямо під нами! Геть з дороги! 1387 01:55:54,840 --> 01:55:55,909 Витягни нас звідси! 1388 01:55:56,080 --> 01:55:57,593 Чому ти завжди кричиш? 1389 01:56:01,600 --> 01:56:02,874 Ця сука божевільна! 1390 01:56:02,960 --> 01:56:04,313 Обережно! 1391 01:56:10,480 --> 01:56:11,549 Це погано. 1392 01:56:13,000 --> 01:56:14,558 Це погано. 1393 01:56:18,320 --> 01:56:20,231 Скажіть, будь ласка, є нема про що турбуватися! 1394 01:56:20,320 --> 01:56:21,719 Ми отримали це. 1395 01:56:34,360 --> 01:56:35,588 Це моя дівчина. 1396 01:56:42,160 --> 01:56:44,833 Підводна лодка надто близько. Ми ні встигаючи до воріт вчасно. 1397 01:56:44,920 --> 01:56:46,320 Ми просто йдемо дозволити цьому піти? 1398 01:56:46,440 --> 01:56:47,919 Ні, якщо я знаю Дома. 1399 01:56:53,000 --> 01:56:54,274 Ти програв, Доме. 1400 01:56:54,400 --> 01:56:56,709 Я знищив дві ваші команди. 1401 01:56:56,960 --> 01:56:59,269 Я вбив твого рудоволосий хлопець. 1402 01:56:59,360 --> 01:57:02,477 І поставив двох кілерів на вашому невідстежуваному літаку. 1403 01:57:03,640 --> 01:57:06,393 Ви втратили хвилину ти перервав мій медовий місяць. 1404 01:57:07,280 --> 01:57:09,111 Тепер вгадайте, за ким я прийшов. 1405 01:57:09,680 --> 01:57:11,671 Одягніть на нього теплошукач. 1406 01:57:13,680 --> 01:57:14,829 зараз! 1407 01:57:20,160 --> 01:57:21,160 Вогонь! 1408 01:57:25,480 --> 01:57:27,755 Це ж біса Heatseeker йде до нас! 1409 01:57:30,520 --> 01:57:32,875 Відклеїти! Прямуйте до берега! 1410 01:57:39,040 --> 01:57:41,793 добре Приходь і візьми. 1411 01:57:59,760 --> 01:58:00,875 Ні, ні, ні. 1412 01:58:02,760 --> 01:58:04,876 Дайв! Дайв! 1413 01:58:05,480 --> 01:58:06,708 Це... 1414 01:58:06,880 --> 01:58:08,552 Це для мого сина. 1415 01:58:27,840 --> 01:58:28,840 Дом! 1416 01:59:31,560 --> 01:59:32,879 У тебе закінчилися патрони, Декард. 1417 01:59:32,960 --> 01:59:35,599 Мені не знадобиться пістолет піклуватися про вас. 1418 01:59:36,960 --> 01:59:38,473 Як ти мене знайшов? 1419 01:59:40,560 --> 01:59:41,913 Хочеш побачити старого Дома? 1420 01:59:43,320 --> 01:59:44,514 Дивитися. 1421 01:59:47,600 --> 01:59:49,033 Винахідливий. 1422 01:59:49,600 --> 01:59:51,750 Ви маєте багато чого зробити відповідь за, Шифр. 1423 01:59:52,360 --> 01:59:54,191 Те, що ви поставили моя сім'я через. 1424 01:59:54,600 --> 01:59:56,079 Моя мама. 1425 01:59:57,440 --> 01:59:59,795 Я переконаюсь що ніколи не повториться. 1426 02:00:00,520 --> 02:00:01,589 Будь-кому. 1427 02:00:02,360 --> 02:00:04,669 Є лише один недолік у вашому плані. 1428 02:00:04,800 --> 02:00:05,835 Що це? 1429 02:00:05,920 --> 02:00:08,195 Лише в одного з нас є парашут. 1430 02:00:30,800 --> 02:00:32,313 Я сказав тобі, що це буде весело. 1431 02:00:36,160 --> 02:00:37,479 Час приземлятися, хлопці. 1432 02:00:48,080 --> 02:00:49,638 Ти знаєш, я ніколи залишив тебе, Летті. 1433 02:00:49,760 --> 02:00:50,988 я знаю 1434 02:00:51,400 --> 02:00:53,675 І ти знаєш, що я ніколи не буду. 1435 02:00:55,160 --> 02:00:56,559 я знаю 1436 02:01:06,520 --> 02:01:08,397 Мені так багато тобі сказати. 1437 02:01:09,040 --> 02:01:13,033 Так, ви знаєте. І ти можеш почніть з цієї суки. 1438 02:01:17,400 --> 02:01:20,676 Тепер це Домінік Торетто. 1439 02:01:22,760 --> 02:01:23,760 Гей, Дом! 1440 02:01:23,880 --> 02:01:25,677 Я просто викидаю це туди, 1441 02:01:26,240 --> 02:01:27,958 нам потрібно вийти звідси 1442 02:01:28,040 --> 02:01:31,271 тому що тут все своєрідний нуклеаризм що відбувається під цим льодом. 1443 02:01:31,360 --> 02:01:34,716 Розслабтеся. Без тригерних мікросхем, ці ядерні бомби нешкідливі. 1444 02:01:35,080 --> 02:01:36,832 Гаразд Отже, ми добре. 1445 02:01:37,120 --> 02:01:40,032 Дозвольте мені піти і отримати моє молоде селфі підвищується. 1446 02:01:40,640 --> 02:01:42,551 Ви розумієте, що це так секретно, так? 1447 02:01:42,640 --> 02:01:43,993 Не сьогодні. 1448 02:01:46,120 --> 02:01:47,155 Неймовірно. 1449 02:01:47,240 --> 02:01:49,754 Гаразд, ми можемо піднятися звідси зараз? Я мерзну! 1450 02:02:17,640 --> 02:02:18,789 Нічого страшного. 1451 02:02:19,600 --> 02:02:21,716 не хвилюйся Він скоро буде тут. 1452 02:02:22,080 --> 02:02:23,832 Я розумію це. Ви всі маєте багато спільного. 1453 02:02:23,920 --> 02:02:26,878 Комп'ютерні хакі, Боже око, вундеркінди, ботанік... Знаєте. 1454 02:02:26,960 --> 02:02:28,598 Але у нас багато спільного, теж, правда? 1455 02:02:28,680 --> 02:02:29,829 Як що? 1456 02:02:29,920 --> 02:02:33,310 Ходимо в кімнату і ми випромінюємо сексуальну привабливість. 1457 02:02:33,400 --> 02:02:35,630 я і ти, стегно до стегна, це проблема. 1458 02:02:35,720 --> 02:02:38,154 Я справді питаю питання прямо зараз. 1459 02:02:38,240 --> 02:02:41,471 Чи буде це Помста ботанів 1460 02:02:42,280 --> 02:02:45,955 чи Темний лицар? га? 1461 02:02:46,280 --> 02:02:48,236 Якщо чесно, Ви обоє мені подобаєтеся. 1462 02:02:51,400 --> 02:02:54,312 Але тільки перед тим ми вникаємо у все це, 1463 02:02:54,400 --> 02:02:56,197 дозволь мені поставити тобі одне запитання. 1464 02:02:56,280 --> 02:02:58,157 Ви можете запитати мене що завгодно. 1465 02:02:58,240 --> 02:02:59,355 Що завгодно. 1466 02:02:59,440 --> 02:03:00,793 Яке моє прізвище? 1467 02:03:03,680 --> 02:03:07,070 Коли ви, хлопці, це зрозумієте, Я думаю, ви можете дати мені знати. 1468 02:03:07,160 --> 02:03:09,833 Це буде Паркер. Це все, що дійсно має значення. 1469 02:03:09,920 --> 02:03:11,239 - Джонс. - Місіс Паркер. 1470 02:03:11,680 --> 02:03:13,636 правильно? Гей, місіс Паркер... 1471 02:03:14,160 --> 02:03:15,195 привіт 1472 02:03:15,280 --> 02:03:16,554 Летті. 1473 02:03:16,640 --> 02:03:18,153 Я хотів тобі подякувати. 1474 02:03:18,680 --> 02:03:19,680 Не треба. 1475 02:03:20,920 --> 02:03:21,920 добре... 1476 02:03:22,280 --> 02:03:25,016 Шифр все ще на свободі. Були деякі повідомлення, що вона в Афінах, 1477 02:03:25,040 --> 02:03:27,429 але вона не буде ядерною зброєю будь-які міста найближчим часом. 1478 02:03:27,520 --> 02:03:28,714 Спасибі вам, хлопці. 1479 02:03:28,800 --> 02:03:30,916 Отже, я отримав для вас послугу на вечірці. 1480 02:03:31,000 --> 02:03:32,616 Це не може бути добре. 1481 02:03:32,640 --> 02:03:35,154 Ваш запис стерто. Повне відновлення на роботі. 1482 02:03:35,240 --> 02:03:36,798 Ви повернули свою роботу. 1483 02:03:36,880 --> 02:03:38,359 Тобто, якщо ви цього хочете. 1484 02:03:41,800 --> 02:03:42,915 Якщо я хочу? 1485 02:03:43,000 --> 02:03:44,000 Ммм-хм. 1486 02:03:50,520 --> 02:03:54,672 Знаєш, через 16 років, Я думаю, що настав час невеликої перерви. 1487 02:03:55,320 --> 02:03:56,469 Нічого собі 1488 02:03:58,040 --> 02:03:59,996 Тато залишається вдома. 1489 02:04:06,520 --> 02:04:07,555 ніхто 1490 02:04:07,640 --> 02:04:08,675 Підтримуйте зв'язок. 1491 02:04:09,160 --> 02:04:10,718 Ах Зачекайте секундочку. 1492 02:04:11,080 --> 02:04:13,230 Це може бути цікаво. 1493 02:04:18,160 --> 02:04:19,640 Чому ти подумав, що я це зроблю? 1494 02:04:20,520 --> 02:04:21,794 Братство. 1495 02:04:21,880 --> 02:04:25,509 Я бачив, як ти дивився на Шифра, знав, що ти хочеш помститися. 1496 02:04:25,840 --> 02:04:27,319 Радий, що зробив це. 1497 02:04:30,680 --> 02:04:33,148 Я не можу повірити ти пішов до моєї матері. 1498 02:04:48,480 --> 02:04:50,471 Вся ця метушня через вас. 1499 02:04:56,480 --> 02:04:57,913 так 1500 02:05:03,000 --> 02:05:06,072 Олена, я обіцяла щоб зберегти нашого сина. 1501 02:05:08,240 --> 02:05:10,435 І тепер він завжди буде. 1502 02:05:18,560 --> 02:05:22,838 Я хочу вас познайомити з самим важлива людина в моєму всесвіті. 1503 02:05:24,520 --> 02:05:26,909 Той, хто ніколи не відмовлявся від мене. 1504 02:05:32,600 --> 02:05:33,669 він гарний 1505 02:05:35,440 --> 02:05:37,032 Ви чули, як я сказав 1506 02:05:37,560 --> 02:05:39,790 що ти ніколи не обертаєшся твоя спина до сім'ї, 1507 02:05:41,760 --> 02:05:45,799 і я хочу подякувати вам усім за ніколи не повертайся до мене спиною. 1508 02:05:50,360 --> 02:05:51,952 Ти хочеш зустрітися з ними? 1509 02:05:52,640 --> 02:05:54,119 добре 1510 02:05:54,960 --> 02:05:56,279 всі, 1511 02:05:57,640 --> 02:05:59,039 познайомся з Брайаном. 1512 02:06:08,320 --> 02:06:09,548 Для Браяна! 1513 02:06:09,640 --> 02:06:11,517 Ласкаво просимо в сім'ю, Брайане. 1514 02:06:11,600 --> 02:06:14,319 Гаразд, мабуть моя черга висловити благодать. 1515 02:06:14,760 --> 02:06:17,274 Ми дякуємо вам за те, що подарував нам сім'ю. 1516 02:06:17,360 --> 02:06:21,751 Ми тут сидимо в хвалі. Дякую, що даєш нам сили...